You searched for: o sogro e as noras (Portugisiska - Potawatomi)

o seu aspecto era como um relâmpago, e as suas vestes brancas como a neve.
e'shnakwsitci ke'cwa e'wawasmok, ipi paskuk kiwapshkiani ke'cwakon.

e as multidões, ouvindo isso, se maravilhavam da sua doutrina.
pic ci kimaoce'ticuk kanotwawat kimamkate'ntumwawan, iw okukie'kwe'wuninin.

e, expulso o demônio, falou o mudo e as multidões se admiraram, dizendo: nunca tal se viu em israel.
ici kasaktinat ni micimine'ton ke'iie'pitok kin ukikito kimamkate'ntumwuk ci ‘kimaoce'ticuk oti ci kikitwuk; cowika wapicukate'snon oti isniuk.

a frígia e a panfília, o egito e as partes da líbia próximas a cirene, e forasteiros romanos, tanto judeus como prosélitos,
pnicie'uk ipi shi e'kiwuk nipie'uk ipi ipi sinie'nk ipi pwake'ntakwse'cuk kiw cupie'k nom ipi cwiuk ipi te'pwe' twacik.

e foi transfigurado diante deles; o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.
ici shi e'kikwe'knao-ot e'nasmukapowunit, kisokci kishuwase'ikwe', ipi paskukin e'wase'ak kishuwapshkiani.

e as multidões, vendo isso, temeram, e glorificaram a deus, que dera tal autoridade aos homens.
ici ki maoce'ticik kawaptumwat, kimamkate'ntumwuk, ipi okiuwinwanawan kshe'mine'ton, e'mnat kshkie'osuwun ni ninwun.

de sorte que lenços e aventais eram levados do seu corpo aos enfermos, e as doenças os deixavam e saíam deles os espíritos malignos.
shi ci owiiwuk otocmacitwawan, ni iakwnokancin moshwe'iin, tanake', pe'kanuk kwu’wun, ici i otinapne'onawa ke'imacimkitnuk, ipi ni micimine'nton kisakumwun shi wiuwuwak.

então jesus lhes disse: todos vós esta noite vos escandalizareis de mim; pois está escrito: ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersarão.
ici cisus oti okinan, caye'k kinwa kinshke'nmim nin, nkom e'pkoniak, oti e'shpie'kate'k; nkuwe'potwa mantanshin e'kwapmat, ici ki mantanshuk pe'msokapwucuk onukmuk ke'shi sowe'ptowat.

então jesus entrou no templo, expulsou todos os que ali vendiam e compravam, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas;
cisus ci kipitike', kshe'mine'to okicnume'okumkok, okisakicuwe'pnanci, caye'k e'tawe'n cin, ipi kashpinitasnincin, shi kci nume'okumkok ipi okikwe'npowe'pnanin ni topwonin, e'icuk iashtonkuk shonia, ipi ki otuptie'pwunwan, e'tawe'cuk, ni mine'to mimin.

e, tendo elas ido comprá-lo, chegou o noivo; e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.
ici pic e'ie'shiawat e'wu kishpine'towat, kipie'n owe'shkwiwinincin, ipi kapwiacuk okinmowice'wawan e'kipitke'nsht shi watshi owiwunit ici i shkwate'm e'kikpakwukate'k.

e as insensatas disseram �s prudentes: dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando.
ici ki ke'kie'patse'cuk, okinawan ni ne'pwakancin mishinak i kpumte'mwa, osam ninan nwase'ncik e'numnanin iate'on.

dizendo: achamos realmente o cárcere fechado com toda a segurança, e as sentinelas em pé �s portas; mas, abrindo-as, a ninguém achamos dentro.
oti kitwuk we'we'ni nkimkamin i kpakotiwkumuk e'wike'kpak wukate'k ipi ki e'kwapicuk sakciukwan shkwate'muk e'nipwowat nishci kansakwne'mak cowiii nini nkimkawasimin shi pituk.

pois, os que habitam em jerusalém e as suas autoridades, porquanto não conheceram a este jesus, condenando-o, cumpriram as mesmas palavras dos profetas que se ouvem ler todos os sábados.
kikatacuk shi cinose'ne'muk; ipi onikansimwan, osam cokike'nmasiwan, coke' okinsitowasiwan ni nakanacimoncin e'tso nume'kishkuk, kaiactmuk okite'pwe'tonawa i e'ki pkite'nmawak.

e as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam, dizendo: hosana ao filho de davi! bendito o que vem em nome do senhor! hosana nas alturas!
ici ki maoce'ticik kanmi nikanicik, ipi kanmupme'nashkawacuk, kinmi wishkwe'we'ksik, oti kikitwuk, ke'skonwe'n we'kwismukwiin, te'pit mnawankose' o, pie'iat otunoswunuk kshe'mine'ton, nocma kinwusimi ke'skonwe'n!