You searched for: greve (Portugisiska - Ryska)

greve
Забастовка

greve de fome
Голодовка

greve de balsa
Паромная забастовка

greve geral no sul da europa
Страны Южной Европы объединились в акции протеста

mães de mexicanos desaparecidos fazem greve de fome
Мексика: матери пропавших детей объявили голодовку

no entanto, nem toda a gente foi a favor da greve.
Однако не все поддержали протестное движение.

estudantes universitários mexicanos em greve devido à tragédia de ayotzinapa
Студенты мексиканского университета продолжают бастовать в связи с трагедией в Айотзинапе

alemanha: refugiados fazem greve de fome contra política de dissuasão
Германия: беженцы объявили голодовку против политики отпугивания

equador: greve da polícia se transforma em tentativa de desestabilizar o país
Эквадор: забастовка полицейских названа попыткой дестабилизации ситуации в стране

mais tarde, a comunidade estudantil do país entrou em greve por 48 horas.
А чуть позже студенческий профсоюз начал 48-ми часовую забастовку.

a faculdade de direito aderiu à greve nacional pela luta dos direitos fundamentais!
Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права!

declaração das acções a serem tomadas pela faculdade de direito durante a greve nacional.
Действия, которые должны быть предприняты Школой Права в течение национальной забастовки.

ele está numa greve de fome desde o dia 8 de fevereiro de 2012 para chamar atenção para sua detenção e maus tratos.
8 февраля 2012 года Абдулхади объявил голодовку, чтобы привлечь внимание к своему аресту и жестокому обращению.

pensar que uma greve nacional ajuda a melhorar as coisas é prova do pensamento medíocre que impede este país de seguir em frente
Думать, что народная забастовка может что-то исправить, это лишний раз подтвердить, что заурядное мышление и есть то, что держит страну от движения вперед.

eles precisaram defender seu direito a organizar manifestações e à greve de fome em um processo jurídico contra a cidade de wurtzburgo.
Добиваться своего права на демонстрации и голодовку им пришлось в рамках судебного разбирательства с городскими властями Вюрцбурга.

como elas foram completamente ignoradas pelos políticos, muitos refugiados entraram em greve de fome e ergueram um acampamento de protesto permanente.
Так как политические силы полностью проигнорировали эти протесты, несколько беженцев объявили голодовку и организовали постоянный лагерь протестующих.

censura enfrenta rara resistência com greve de jornalistas na china esse artigo é parte de nossa cobertura especial: protestos contra censura na china
Цензоры столкнулись с редким актом неповиновения, или забастовка журналистов в Китае

lali sandiumenge, do global voices, cujo post sobre a greve contra a telefonica foi recentemente excluído pelo jornal la vanguardia, informou das ruas sobre a greve.
“iaioflautas”, творческое объединение пожилых людей из Каталонии, тоже принимали участие, устраивая уличные представления . Волна протестов прокатилась по всей Испании, От Галисии до Валенсии.

@riccardolaterza: #14n #14nit a primeira greve geral europeia: grande participação, grande repressão.
@riccardolaterza: #14n #14nit первая всеобщая европейская забастовка: массовое участие, массовые репрессии.

após uma reunião com a representante do setor de integração do governo federal maria böhmer, os refugiados decidiram encerrar a greve de fome na sexta-feira, dia 2 de novembro.
После беседы с Марией Бёмер, уполномоченной правительства по вопросам интеграции, беженцы в пятницу закончили голодовку.