You searched for: sinto (Portugisiska - Ryska)

eu sinto muito.
Я очень вам сочувствую.

quanto sinto por josé!
В его сердце было столько печали, что он плакал до тех пор, пока его глаза не покрылись бельмами. В результате он потерял зрение, а в душе он продолжал переживать тяжелую утрату.

eu sinto a sua falta
tu me manque

tom, sinto a sua falta.
Том, мне тебя не хватает.

eu sinto tanto sua falta
i miss you hivyo

sinto muito, mas não tenho dinheiro.
Извините, у меня нет денег.

cresci em portugal e sinto-me portuguesa.
Я выросла в Португалии, и считаю себя португалкой.

google (sinto- me com sorte) query
google: Мне повезёт! query

dizendo: em verdade, sinto-me enfermo!
[[Пророк Ибрахим решил разрушить идолов, которым поклонялись его соплеменники, и выжидал момента для того, чтобы сделать это. Когда его соплеменники отправились на одно из своих празднеств, Ибрахим вышел вместе с ними.

sinto muito o que aconteceu com teu carro ontem
Простите что случилось с твоя машине вчера

sinto muito por ter tomado o seu precioso tempo.
Прошу прощения, что отнял Ваше драгоценное время.

@godfatter: a partir de hoje me sinto ainda mais orgulhoso de ser uruguaio.
@godfatter: Начиная с сегодняшнего дня, я еще больше горжусь тем, что я уругваец.

quanto sinto por josé! e seus olhos ficaram anuviados pela tristeza, havia muitoretida.
И побелели глаза его [Йакуба] от печали, и он сдерживал скорбь [он внешне не показывал свою печаль] (но печаль в его душе была сильна настолько, что его глаза потеряли свой естественный цвет и стали белыми).

e afastou-se deles, dizendo: ai de mim! quanto sinto por josé!
И не отвернулся он от них и сказал: "О, горе мне по Йусуфе!"

meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que cristo seja formado em vós;
Дети мои, для которых я снова в мукахрождения, доколе не изобразится в вас Христос!

pois o senhor deus me ajuda; portanto não me sinto confundido; por isso pus o meu rosto como um seixo, e sei que não serei envergonhado.
И Господь Бог помогает Мне: поэтому Я не стыжусь, поэтому Я держулице Мое, как кремень, и знаю, что не останусь в стыде.

sinto muito pelos críticos de cinema, sinto muito pelos defensores do sistema, mas #ladictaduraperfecta parece que será um grande sucesso. #noalacensura
Я извиняюсь перед критиками фильма, и я извиняюсь перед защитниками системы, но похоже фильм Идеальная диктатура будет иметь огромный успех.

É tão vergonhoso as lgbts se arrastarem por várias novelas para conseguirem um único beijo gay no principal canal de televisão no “horário nobre”, que me sinto revoltado.
Мне стыдно, что за столько "мыльных опер", в которых фигурирует сообщество ЛГБТ, на ведущих каналах в прайм-тайм был показан один-единственный однополый поцелуй.

pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias por amor de cristo. porque quando estou fraco, então é que sou forte.
Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен.