You searched for: simultaneamente (Portugisiska - Slovenska)

ou, mas não simultaneamente,
ali, vendar ne sočasno:

simultaneamente , prevalece a incerteza .
obenem je še vedno prisotna negotovost .

-sob as duas formas simultaneamente.
-ali hkrati v obeh oblikah.

ou sob as duas formas simultaneamente,
ali v obeh navedenih oblikah.

simultaneamente, os o o artigos 17.
hkrati bi člena 17 es in 18 es imela poln pomen, tudi ko bi zadevala meje tradicionalne svobode gibanja.

simultaneamente , não há margem para complacências .
vendar s stanjem ne moremo biti v celoti zadovoljni .

informará simultaneamente o conselho da sua decisão.
ta članica hkrati informira svet o sprejetem ukrepu.

as dunas proporcionam simultaneamente protecção e panorama
sipine ponujajo zaščito in razgled

os dois atributos não podem ser utilizados simultaneamente.
atributa se ne uporabljata hkrati.

combinação de um aquífero simultaneamente cársico e fraturado
kombinacija kraškega in razpoklinskega vodonosnika.

É simultaneamente independente e complementar do programa galileo.
je neodvisen od galilea in ga dopolnjuje.

simultaneamente, aquelas autoridades notificarão a empresa interessada.
hkrati obvesti o tem tudi zadevno podjetje.

«mercadorias», simultaneamente as matérias e os produtos;
„blago“ pomeni materiale in izdelke;

se necessário, apresentará simultaneamente propostas adequadas ao conselho.
Če je potrebno, svetu obenem poda ustrezne predloge.

b) as mercadorias com carácter comercial, quando simultaneamente:
(b) blago komercialne narave, če:

d) 'mercadorias': simultaneamente as matérias e os produtos;
(d) "blago" pomeni materiale in izdelke;

simultaneamente, aquelas autoridades notificam a empresa de seguros interessada.
hkrati o tem obvestijo zadevno zavarovalnico.

em alguns doentes utilizou- se simultaneamente cystagon com indometacina.
pri nekaterih bolnikih sta bila sočasno uporabljena indometacin in cystagon.

comissão transmitirá simultaneamente ao conselho qualquer proposta de alteração apropriada.
hkrati svetu predloži tudi vse ustrezne predloge za spremembo.

pelo menos duas amostras equivalentes representativas serão colhidas simultaneamente para análise.
za analizo je treba istočasno pripraviti najmanj dva enakovredna značilna vzorca.