You searched for: acabei de sair do banho e estou nua (Portugisiska - Spanska)

eu acabei de sair de casa. estou indo ao shopping.
acabo de salir de casa. estoy yendo al shopping.

meu pai acaba de sair do banheiro.
mi padre acaba de salir del baño.

espaço livre entre o nível do banho e o topo do forno
espacio colector de gas

meu pai acaba de sair.
mi padre acaba de salir.

meu irmão acaba de sair.
mi hermano acaba de salir.

É, mas ela acabou de sair.
sí, pero ella se acaba de ir.

o botão para fechar minimiza para a bandeja do sistema em vez de sair do programa
el botón cerrar minimiza el programa en la bandeja del sistema (kicker) en lugar de salir del programa

se deve omitir a mensagem de aviso antes de sair do kalarm. @ label
indica si se debe mostrar un aviso antes de salir de kalarm. @label

tinha acabado de sair quando começou a chover.
apenas había salido cuando empezó a llover.

eu sofro de epilepsia e acabo de sair duma crise.
sufro de epilepsia y acabo de salir de una crisis.

assinale para mostrar uma mensagem de aviso antes de sair do kalarm. @ option: check
marque esta casilla para que se muestre un aviso antes de salir de kalarm. @option: check

queda súbita na pressão sanguínea e perda de consciência estas reacções ocorrem normalmente antes de sair do consultório médico.
bajada repentina de la presión de la sangre y pérdida de consciencia estas reacciones generalmente se producirán antes de abandonar la consulta del médico.

existem alterações por gravar no módulo activo. deseja aplicar as alterações antes de sair do kmousetool ou quer esquecer as modificações?
hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿quiere aplicar los cambios antes de salir de kmousetool o quiere descartar los cambios?

lembre- se que, de momento, os favoritos não são gravados depois de sair do & kile;.
tenga en cuenta que los marcadores no se guardarán tras salir de & kile;.

neste contexto, por «físico» entende-se que o produto de exportação tem de sair do território indiano.
en este contexto «físicas» quiere decir que el producto para la exportación tiene que abandonar el territorio de la india.

contudo, a bike systems tinha acabado de sair de um processo de insolvência através da adopção de um plano de recuperação.
ahora bien, bike systems acababa de salir de la insolvencia mediante un plan de insolvencia.

em caso de não apresentação do marinheiro nas data e hora previstas para o embarque, o navio tem o direito de sair do porto mauritano, munido de um atestado de ausência do marinheiro, passado pela vigilância.
en caso de que un pescador no se presente el día y a la hora fijada para el embarco, el buque tendrá derecho a salir del puerto mauritano tras la expedición por el servicio de vigilancia de un certificado de ausencia del pescador.

em caso de não apresentação do observador científico nas data e hora previstas para o embarque, o navio tem o direito de sair do porto mauritano, munido de um atestado de ausência do observador científico, passado pela vigilância.
si el observador científico no está presente en la fecha y hora previstos para el embarco, el buque tendrá derecho a abandonar el puerto mauritano tras obtener un certificado de ausencia del observador científico expedido por el servicio de vigilancia.

aviso: a tarefa em background do truecrypt está desabilitada. depois de sair do truecrypt, voce não será notificado se algum dano a um arquivo escondido for evitado.obs: voce pode parar a tarefa em background a qualquer momento clicando com o botão direito no ícone do truecrypt na bandeja do sistema e selecionando 'sair'.habilitar a execução do truecrypt em segundo plano?
precauciÓn: la tarea truecrypt en segundo plano es deshabilitada. después de que salga de truecrypt, no será notificado si el daño al volumen oculto es prevenido.nota: puede cerrar la tarea en segundo plano en cualquier momento, pulsando el botón derecho del ratón en el icono de truecrypt y seleccionar 'salir'.¿habilitar la tarea truecrypt en segundo plano?