You searched for: desbaratou (Portugisiska - Spanska)

acaso, não desbaratou ele as suas conspirações,
¿no desbarató su artimaña

disparou flechas, e os dissipou; raios, e os desbaratou.
envió flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó

confabularam entre si, mas deus desbaratou-lhes os planos, porque é o mais duro dos desbaratadores.
intrigaban ellos e intrigaba alá, pero alá es el mejor de los que intrigan.

e, fugindo zebá e zalmuna, gideão os perseguiu, tomou presos esses dois reis dos midianitas e desbaratou todo o exército.
zébaj y zalmuna huyeron, pero él los persiguió. luego capturó a zébaj y a zalmuna, los dos reyes de madián, y causó pánico en todo el campamento

e de todo os desbaratou, infligindo-lhes grande mortandade. então desceu, e habitou na fenda do penhasco de etã.
entonces les golpeó en el muslo y en la cadera, con gran mortandad. luego descendió y habitó en la cueva de la peña de etam

e o senhor desbaratou a sísera, com todos os seus carros e todo o seu exército, ao fio da espada, diante de baraque; e sísera, descendo do seu carro, fugiu a pé.
y jehovah desbarató a filo de espada a sísara con todos sus carros y todo su ejército, delante de barac. sísara mismo se bajó del carro y huyó a pie

fê-lo para que saibais que deus desbarata as conspirações dos incrédulos.
¡ahí tenéis! y que alá hará fracasar la artimaña de los infieles.