Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e, quando aplicável,
y, cuando proceda,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando eu disse isso?
¿cuándo dije eso?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quando a terra for dilatada
cuando la tierra sea allanada,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de vez em quando eu jogo golfe.
de vez en cuando juego al golf.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como e quando deve tomar zyrtec?
¿cómo y cuando tomar zyrtec?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
começaremos a partida quando eu chegar.
empezaremos el partido cuando llegue.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quando os mensageiros forem citados!
cuando se fije a los enviados su tiempo:
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bem e quando você fala comigo fico melhor
e vc como esta?
Senast uppdaterad: 2014-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meu avô morreu quando eu era uma criança.
mi abuelo murió cuando yo era un niño.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como e quando o consumidor obterá o dinheiro
es decir cuándo y cómo el consumidor obtendrá el dinero.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e quando vos esforçais, o fazeis despoticamente?
cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o comité misto reunirá como e quando necessário.
el comité mixto se reunirá cada vez que sea necesario.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e quando to recitarmos, segue a sua recitação;
y, cuando lo recitemos, ¡sigue la recitación!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e quando lhes foi dito: genuflecti!, não genuflectiram.
cuando se les dice: «¡inclinaos!», no se inclinan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
começou a chover bem quando eu estava saindo de casa.
comenzó a llover justo cuando yo salía de casa.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e quando voltou a si, disse: glorificado sejas!
cuando volvió en si dijo: «¡gloria a ti!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu comecei a tocar piano quando eu tinha quinze anos.
empecé a tocar el piano cuando tenía quince años.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando eu lhe pus nuvens por vestidura, e escuridão por faixas,
cuando le puse las nubes por vestido y la oscuridad como pañal
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde quando eu parei de fumar, me sinto muito melhor.
desde que no fumo, me siento mucho mejor.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque é que alguns objectos desaparecem quando eu desloco a visualização?
¿por qué desaparecen algunos objetos al desplazar la imagen?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: