You searched for: este é um tema recorrente (Portugisiska - Spanska)

este é um
esta es una

este é um leão.
este es un león.

este é um livro.
este es un libro.

este ficheiro não é um tema do korganizer.
este archivo no es un archivo de temas de korganizer.

este é um índice pesquisável
este es un índice que permite búsqueda

este é um tratamento prolongado.
el tratamiento debe ser administrado de forma prolongada.

este é um índice de busca
este es un índice que permite búsquedas

este é um dos nossos fabvoritos.
esa es nuestra manera preferida.

sim, este é um alcorão glorioso,
¡sí es un corán glorioso,

este é um bom livro-texto.
este es un buen libro de texto.

este é um experimento muito simples.
este es un experimento muy simple.

este é um tipo de animal que não tem pelos.
este es un tipo de animal que no tiene pelo.

equador: aborto é um tema controverso na nova constituição
ecuador: aborto un tema controvertido en la nueva constitución

esse é um tema recorrente na blogosfera malgaxe e nas fundações de pesquisa e desenvolvimento na África em geral.
Éste es un tema recurrente en aquella blogosfera y en el "think-tank" del desarrollo africano en general.

mas, no geral, a qualidade é um tema que permeia tudo.
pero, en general, se trata de un tema de calidad.

compreender as perspectivas dos blogueiros e da mídia social foi um tema recorrente entre as pessoas com as quais eu conversei.
la comprensión de las perspectivas de los blogueros y los usuarios de los medios sociales fue un tema recurrente entre la gente con que hablé.

- a protecção da saúde e da segurança dos consumidores é, evidentemente, um tema recorrente que deve ser considerado um dos objectivos do tratado;
- la protección de la salud y de la seguridad de los consumidores se han convertido en cuestiones ineludibles que el tratado debe consagrar como objetivos;

atualmente as mudanças climáticas são um tema recorrente no nepal, à medida que estudos mostram que muitas pessoas no país estão passando fome devido às secas frequentes além do derretimento das geleiras que ameaçam milhões.
el cambio climático es un tema candente en nepal, ahora que los estudios muestran que mucha gente en el país está enfrentándose al hambre debido a las frecuentes sequías y a los glaciares que se derriten, los que también son una amenaza para millones.