Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu admiro sua coragem.
admiro vuestro valor.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu admiro a sua determinação.
admiro su determinación.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu admiro a sua perseverança e dedicação.
admiro tu perseverancia y dedicación.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu admiro a perseverança de tom.
admiro la perseverancia de tom.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu admiro a cultura e a educação dos alemães.
admiro la cultura y la educación de los alemanes.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu admiro profundamente a vida e a obra de frida kahlo.
admiro profundamente la vida y obra de frida kahlo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fareis aceitação da sua pessoa? contendereis a favor de deus?
¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em conformidade com a legislação nacional, qualquer pessoa pode solicitar a estas autoridades que examinem a legalidade do tratamento de dados relativos à sua pessoa.
con arreglo al derecho interno, toda persona podrá solicitar a dichas autoridades que examinen la legalidad del tratamiento de datos sobre su persona.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as autoridades, tanto judiciárias como administrativas, do estado contratante da residência habitual da criança são competentes para tomar medidas para a protecção da sua pessoa ou dos seus bens.
las autoridades, tanto judiciales como administrativas, del estado contratante de la residencia habitual del niño son competentes para adoptar las medidas para la protección de su persona o de sus bienes.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu não vou mentir: quando encontrei esse painel e cliquei para retornar ao meu, que consiste basicamente em grifes que eu admiro e trabalhos de design gráfico, eu chorei.
no voy a mentir, cuando encontré este tablero e hice clic de nuevo en mi página, que consiste principalmente en ropa de diseño que admiro y trabajos de diseño gráfico, lloré.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pra seguir no twitter: a @srtabia, por que eu admiro o jeito com o qual ela toca todas as comunidades que participa, e como ela sempre expressa sua opinião sem se comprometer, ou sem ofender as pessoas, sempre sendo muito gentil e sutil, com muito respeito.
persona favorita para seguir en twitter: a @srtabia, porque admiro la forma en que ella toca a todas las comunidades involucradas y cómo siempre expresa su opinión sin comprometer u ofender a la gente. siempre es muy gentil y sutil con mucho respeto.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"os apoiadores de castro admiravam sua capacidade de fornecer um elevado nível de cuidados de saúde e educação para os cidadãos, enquanto permanecia plenamente independente dos estados unidos ", escreve 1click2cuba, acrescentando:" os detratores de castro lhe acusavam de ser um ditador totalitário, cujo governo sistematicamente negava as liberdades individuais e as liberdades civis, tais como a expressão, movimentos e reuniões. "
“los seguidores de castro admiraban su habilidad de proveer un sistema sanitario y educativo de alto nivel para los ciudadanos manteniendo la independencia de los estados unidos,” escribe 1click2cuba , añadiendo: “los detractores de castro lo consideran un dictador cuyo sistema de gobierno totalitario ha negado sistemáticamente las libertades individuales y civiles tales como la libertad de expresión, de movimiento y de reunión.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering