You searched for: me deus (Portugisiska - Spanska)

valha-me, deus!
¡válgame dios!

eu me tornarei o deus do novo mundo.
me convertiré en el dios del nuevo mundo.

deus me livre!
¡dios me libre!

porém, ele disse: amparo-me em deus!
dijo él: «¡alá me libre!

meu deus, ajuda-me!
dios mío, ¡ayúdame!

desesperada, a mulher gritou: "valha-me, deus!"
desesperada, la mujer gritó: "¡válgame dios!"

encontrar-me-ás, se deus quiser, entre os perseverantes!
¡haz lo que se te ordena! encontrarás, si alá quiere, que soy de los pacientes».

todavia eu me alegrarei no senhor, exultarei no deus da minha salvação.
con todo, yo me alegraré en jehovah y me gozaré en el dios de mi salvación

dize-lhes: basta-me deus por testemunha, entre vós e mim.
di: «¡alá basta como testigo entre yo y vosotros!

respondeu: guarda-me deus de contar-me entre os insipientes!
dijo: «¡alá me libre de ser de los ignorantes!»,

quanto a mim, encomendo-me a deus, porque é observador dos seus servos.
en cuanto a mí, me pongo en manos de alá. alá ve bien a sus siervos».

dize-lhes (mais): deus me basta!
di: «¡alá me basta!

dize-lhes: certamente, foi-me ordenado adorar a deus com sincera devoção.
di: «he recibido la orden de servir a alá, rindiéndole culto sincero.

temei, pois, a deus, e obedecei-me.
¡temed, pues, a alá y obedecedme!

ele me invocará, dizendo: tu és meu pai, meu deus, e a rocha da minha salvação.
Él me dirá: 'tú eres mi padre; eres mi dios y la roca de mi salvación.

deus me entrega ao ímpio, nas mãos dos iníquos me faz cair.
dios me ha entregado a los perversos; me ha empujado a las manos de los impíos

segundo o evangelho da glória do deus bendito, que me foi confiado.
según el evangelio de la gloria del dios bendito, que me ha sido encomendado

quantas veses eu pensei em dessistir mas hoje estou aqui de pe deus nunca me abandonou
¿cuántas veces pensé en él, pero hoy que estoy aquí dios ep nunca me abandonó

mas, se te negam, dize-lhes: deus me basta!
si te vuelven la espalda, di: «¡alá me basta!

graças a deus a mim não me associam com ateus loucos, porque isto nunca acabaria.
gracias a dios a mí no me asocian con ateos locos, porque eso no terminaría nunca.