You searched for: mesquita (Portugisiska - Spanska)

mesquita
mezquita

mesquita dourada
mezquital del oro

árvore-da-mesquita
mezquite

da mesquita ao marxismo.
de la mezquita al marxismo.

ana está na mesquita com seus pais.
ana está en la mesquita con sus padres.

data darbar - mesquita shufi em lahore.
data darbar - santuario shufi en lahore. imagen del usuario de flickr ikhaninc, cc by-nc-sa

e, claro, os ornamentos da mesquita omayyad.
y por supuesto los ornamentos de la mezquita omayyad.

irã: forças pró-regime atacaram uma mesquita
irán: fuerzas pro régimen atacaron una mezquita

a mesquita de sevilla virou a catedral depois da reconquista.
la mezquita de sevilla se convirtió en catedral después de la reconquista.

que depois deste seu ano não se aproximem da sagrada mesquita!
¡que no se acerquen, pues, a la mezquita sagrada después de este su año!

aonde quer que te dirijas, orienta teu rosto para a sagrada mesquita.
vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la mezquita sagrada.

não os combatais nas cercanias da mesquita sagrada, a menos que vos ataquem.
no combatáis contra ellos junto a la mezquita sagrada, a no ser que os ataquen allí.

vÍdeo: mesquita histórica de khalid ibn al-walid foi bombardeada na síria
bombardean histórica mezquita khalid ibn al-walid mosque en siria

dentre eles, josé leite mesquita achou que o juiz tomou uma decisão muito lúcida:
entre ellos, josé leite mesquita cree que el juez tomó una decisión muy lúcida:

alguns ainda acreditam na paz, como o líder muçulmano da mesquita do centro da cidade :
algunos tienen aún la esperanza de que las cosas se calmen, como es el caso del iman de la mezquita del centro de la ciudad :

naquela noite, uma multidão enorme de budistas veio para atacar a mesquita e a madrassa ao lado dela.
esa noche, una muchedumbre de budistas atacaron la mezquita y la madraza aledaña.

orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a sagrada mesquita (de makka)!
vuelve tu rostro hacia la mezquita sagrada.

foram eles, os incrédulos, os que vos impediram de entrar na mesquita sagrada e impediram que a oferenda chegasse aoseu destino.
son ellos los infieles que os apartaron de la mezquita sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio.

endereço: (a) white house, perto da mesquita saudita, clifton, carachi, paquistão
dirección: a) white house, near saudi mosque, clifton, karachi, pakistán

os muçulmanos fugiram a tempo, e ninguém foi morto ou ferido, mas a mesquita foi danificada e profanada, e da madrassa completamente queimada.
los musulmanes huyeron a tiempo pero la mezquita fue dañada y profanada y la madraza completamente quemada.