You searched for: não costumo estar de pé muito tempo (Portugisiska - Spanska)

ficar de pé
levantarse

não é possível efectuar a selecção de página pedida. o filtro psselect não pode ser inserido na sequência de filtros actual. veja a página filtro na janela de propriedades da impressora para mais informações.
imposible realizar la selección de página solicitada. el filtro psselect no se puede insertar en la cadena actual de filtro. para obtener más información mire la pestaña filtro en el diálogo de propiedades de la impresora.

cadeia de filtragem (se estiver activada a opção, é executada antes do envio da tarefa para o sistema de impressão) este campo mostra os filtros que estão seleccionados de momento para actuar como 'pré- filtros' do kdeprint. os pré- filtros processam os ficheiros de impressão antes de estes serem realmente enviados para o seu sub- sistema de impressão verdadeiro. a lista mostrada neste campo poderá estar vazia (por omissão). os pré- filtros actuam sobre a tarefa de impressão pela ordem em que se encontram enumerados (de cima para baixo). isto é feito através da actuação como uma cadeia de filtragem, onde o resultado à saída de um filtro funciona como entrada para o próximo. ao colocar os filtros por uma dada ordem, poderá fazer com que a cadeia de filtragem seja mal- sucedida. por exemplo: se o seu ficheiro for de texto em ascii e quiser que o resultado seja processado pelo filtro 'várias páginas por folha', o primeiro filtro deverá ser o que transforma o ascii em postscript. o kdeprint4. poderá usar qualquer programa de filtragem externo que possa achar ser útil, através desta interface. o kdeprint vem pré- configurado com uma selecção de filtros comuns. estes filtros, todavia, necessitam de ser instalados de forma independente do kdeprint. estes pré- filtros funcionam para todos os sub- sistemas de impressão suportados pelo kdeprint (como o cups, lprng e lpd), dado que não estão dependentes destes.. entre os filtros pré- configurados que vêm com o kdeprint, encontram- se: o filtro de texto enscript um filtro várias páginas por folha um conversor de postscript para pdf. um filtro de selecção/ ordenação de páginas. um filtro de impressão de posters. entre outros. para inserir um filtro nesta lista, basta carregar no ícone do funil (o ícone do topo, no grupo de colunas de ícones da direita) e prosseguir. carregue por favor nos outros elementos desta janela para aprender mais sobre os pré- filtros do kdeprint.
cadena de filtrado (si está activada, se ejecuta antes de enviar el trabajo al sistema de impresión) este campo muestra qué filtros están seleccionados como « filtros previos » de kdeprint. los filtros previos procesan los archivos de impresión antes de que se envíen al subsistema real de impresión. la lista que se muestra en este campo puede estar vacía (por omisión). los filtros previos actúan sobre el trabajo de impresión en el orden en el que se listan (de arriba a abajo), actuando como una cadena de filtrado donde la salida de un filtro es la entrada del siguiente. si coloca los filtros en un orden erróneo, puede que la cadena de filtrado falle .por ejemplo, si su archivo es texto ascii, y desea que la salida sea procesada por el filtro «varias páginas por hoja», el primer filtro debe ser el que procesa ascii a postscript. kdeprint puede usar cualquierprograma externo de filtrado que usted encuentre útil a través de su interfaz. kdeprint se distribuye preconfigurado con soporte para varios filtros comunes, sin embargo, estos filtros deben instalarse independientemente de kdeprint. estos filtros previos funcionan con todoslos subsistemas de impresión soportados por kdeprint (como cups, lprng y lpd), porque no dependen de ellos. entre los filtros preconfigurados que se distribuyen con kdeprint están: el filtro de texto enscript un filtro de varias páginas por hoja un un conversor de pdf a postscript un filtro de selección/orden de páginas un filtro de impresión de póster y algunos más... para añadir un filtro a esta lista, simplemente presione el icono del embudo(el superior del grupo de la derecha) y continúe. pulse sobre los otros elementos de este diálogo para aprender más acerca de los filtros previos de kdeprint.