Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o futebol é o meu esporte preferido.
el fútbol es mi deporte preferido.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o meu bebé
buen dia , mi bebe
Senast uppdaterad: 2024-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o meu computador
mi equipo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É o meu bebê.
es mi bebé.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual é o meu?
¿cuál es el mío?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
renovar o meu avg
renovar mi avg
Senast uppdaterad: 2013-03-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
admito o meu erro.
admito mi error.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cadê o meu carro?
¿dónde está mi coche?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
identificar o meu produto
identificar mi producto
Senast uppdaterad: 2011-03-21
Användningsfrekvens: 35
Kvalitet:
devolva o meu dinheiro!
¡devuélvame mi dinero!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquele chapéu é o meu.
aquel sombrero es el mío.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estou comendo o meu sandwiche.
yo estoy comiendo mi sándwich.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o cardápio oferece as especialidades tchecas, não obstante, você pode encontrar o seu prato preferido da mais variada cozinha internacional.
el menú deleitará sobre todo a aquellos que gusten de especialidades checas, pero los que prefieran la cocina internacional encontrarán aquí lo suyo.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respondeu-lhes: aquilo com que o meu senhor me tem agraciado é preferível.
dijo: «el poderío que mi señor me ha dado es mejor.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e a minha renda melhor do que a prata escolhida.
mejor es mi fruto que el oro, que el oro fino; mis resultados son mejores que la plata escogida
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como se funde a prata no meio da fornalha, assim sereis fundidos no meio dela; e sabereis que eu, o senhor, derramei o meu furor sobre vós.
como se funde la plata dentro del horno, así seréis fundidos dentro de ella. y sabréis que yo, jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.'
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: