Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu quero muito você
Senast uppdaterad: 2024-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quero muito vê-la.
tengo muchas ganas de verla.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu te quero muito bem minha amiga
voglio molto bene il mio amico
Senast uppdaterad: 2013-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinto muito, te fiz esperar muito.
lo siento, te he hecho esperar mucho.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a minha avó me queria muito.
mi abuela me quería mucho.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@nusibab: quero muito acreditar na morte de khamis, mas eu ainda tenho minhas dúvidas.
por más que quiera creer que jamis está muerto, aún tengo mis dudas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"'minha irmã e eu queremos muito um gato.
«mi hermana y yo tenemos muchísimas ganas de tener un gato.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mas eu sei que tem muitas pessoas que querem muito blogar.
pero sé que hay muchas personas que realmente quieren bloguear.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estupro não é uma vontade incontrolável de dar prazer à outra pessoa mesmo que ela não saiba que quer muito isso.
el estupro no es la voluntad incontrolable de dar placer a otra persona aunque ella no sepa que lo desea.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se quer muito fazer alguma coisa, procure grupos honestos que estão coletando doações, e doe para eles.
si quieres hacer algo, busca a grupos honrados que estén recogiendo donaciones y haz una donación.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ouve, pois, ó israel, e atenta em que os guardes, para que te vá bem, e muito te multipliques na terra que mana leite e mel, como te prometeu o senhor deus de teus pais.
escucha, pues, oh israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido jehovah, dios de tus padres
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disse-lhe o seu senhor: muito bem, servo bom e fiel; sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.
su señor le dijo: "bien, siervo bueno y fiel. sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. entra en el gozo de tu señor.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
o amor também motiva as pessoas a fazer sacríficios por outros e até grandes mudanças na vida. veja o exemplo de george.* quando se tornou avô, ele queria muito passar tempo com seu neto. mas havia um problema. george fumava muito, e seu genro não queria que ele fumasse perto do bebê. como george reagiu? ele fumava há 50 anos, mas, por amor ao neto, decidiu parar. o amor realmente tem muito poder!
el amor también motiva a la gente a hacer sacrificios por los demás e incluso hacer grandes cambios en la vida. mira el ejemplo de george.*cuando se convirtió en abuelo, quería pasar mucho tiempo con su nieto. pero había un problema. george fumaba mucho y su yerno no quería que fumara cerca del bebe. ¿cómo reaccionó george? Él fumó durante cincuenta años, pero por el bien de su nieto, decidió parar. ¡el amor tiene mucho poder!
Senast uppdaterad: 2019-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: