You searched for: reis e rainhas (Portugisiska - Spanska)

"o meu nome é josé reis e sou de cabo verde.
"me llamo josé reis y soy de cabo verde.

falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.
hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no quedaré avergonzado

com os reis e conselheiros da terra, que reedificavam ruínas para si,
junto con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para sí

foto por carlos reis e usada com cc by-nc-sa 2.0
poto de carlos reis y utilizada bajo licencia (cc by-nc-sa 2.0).

lábios justos são o prazer dos reis; e eles amam aquele que fala coisas retas.
los reyes favorecen a los labios justos y aman al que habla lo recto

no manto, sobre a sua coxa tem escrito o nome: rei dos reis e senhor dos senhores.
en su vestidura y sobre su muslo, tiene escrito el nombre: rey de reyes y seÑor de seÑores

conheçam slovácko cheio de tradições como a marcha dos reis e a danca verbuňk, que foram tombadas como patrimônio da humanidade pela unesco.
conozca la región de slovácko, rico en tradiciones tales como la cabalgata de los reyes en vlčnov o la danza de los reclutas, verbuňk , inscritos en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad de la unesco.

e de uma só vez tomou josué todos esses reis e a sua terra, porquanto o senhor, o deus de israel, pelejava por israel.
josué tomó a todos estos reyes y sus tierras, de una vez, porque jehovah dios de israel combatía por israel

a seguir vieram os convidados, na maioria reis e rainhas, e entre eles alice reconheceu o coelho branco: ele estava falando de uma maneira nervosa e apressada, sorrindo a tudo que era dito, e passou por ela sem se aperceber.
después seguían los invitados, casi todos reyes y reinas, y entre ellos alicia reconoció al conejo blanco: hablaba atropelladamente, muy nervioso, sonriendo sin ton ni son, y no advirtió la presencia de la niña.

a bíblia foi escrita por uns 40 secretários, ou escribas. alguns desses homens eram agricultores, pescadores, juízes, reis e músicos.
la biblia fue escrita por unos 40 secretarios o escribanos. algunos de estos hombres eran agricultores, pescadores, jueces, reyes y músicos.

escarnecem dos reis, e dos príncipes fazem zombaria; eles se riem de todas as fortalezas; porque, amontoando terra, as tomam.
se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. se burlará de toda fortificación; levantará terraplenes y la tomará

e, ordenando-o eu, buscaram e acharam que desde tempos antigos aquela cidade se tem levantado contra os reis, e que nela se tem feito rebelião e sedição.
también he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición

co-diretora bety reis e equipe de produção do filme "a guerra da beatriz", que foi formada por mais de 30 timorenses de diversos departamentos do país.
la codirectora bety reis y el equipo de la guerra de beatriz, compuesto de más de 30 timoreses en todos los departamentos.

respondeu o rei a daniel, e disse: verdadeiramente, o vosso deus é deus dos deuses, e o senhor dos reis, e o revelador dos mistérios, pois pudeste revelar este misterio.
el rey habló a daniel y le dijo: --ciertamente vuestro dios es dios de dioses y señor de reyes. Él revela los misterios, pues tú pudiste revelar este misterio

todos os dias, durante a manhã, há um desfile de gigantes y cabezudos. com figuras gigantes de 150 anos de idade. as oito figuras gigantes foram construídas pelo pintor de pamplona tadeo amorena em 1860, e representam quatro pares de reis e rainhas de quatro diferentes raças e lugares .
cada día durante la mañana, hay un desfile de gigantes y cabezudos. con figuras gigantes de 150 años de edad. las ocho figuras gigantes fueron construidas por el pintor de pamplona tadeo amorena en 1860 y representan cuatro pares de reyes y reinas de cuatro diferentes razas y lugares.