You searched for: sereia (Portugisiska - Spanska)

sereia
sirena

sereia de boca
sirena de boca

sereia-camochilo
palometa

a pequena sereia
la sirenita (desambiguación)

carol sereia dr
descanso huevo

sereia-da-florida
pámpano amarillo

o som da sua voz é como um canto de sereia para mim.
el sonido de tu voz es como un canto de sirena para mí.

angola: sobre a sereia kianda e outros seres míticos
angola: sobre la sirena kianda y otros seres míticos

como castigo, a sereia acabava por fazer desaparecer o tesouro, ficando o homem na mais completa miséria.
como castigo, la sirena desaparece el tesoro, y deja el hombre en la absoluta miseria.

além de uma outra fábula com animais, a maior parte das narrativas que ouvi, envolveu a figura mítica da sereia.
además de otros relatos con animales, en la mayoría de las historias escuchaba que había la mítica figura de una sirena.

denudado, autor do blog a matéria do tempo conta-nos um pouco sobre o fascínio por esta sereia:
denudado, autor del blog a matéria do tempo , nos cuenta un poquito acerca de la fascinación por esta sirena:

“as histórias de sereias que mais ouvi frequentemente relatavam o aparecimento de uma sereia a um homem pobre, a quem ela revelava a existência de um tesouro.
“las historias de sirenas que he escuchado por lo general narran la aparición de una sirena a un hombre pobre, a quien ella revela la existencia de un tesoro.

cada meio aquático tem uma sereia, isto é, cada rio, cada lagoa, cada charco tem a sua kianda que toma o nome do rio, lagou ou cacimba.
cada ambiente acuático tiene una sirena, es decir, cada río, lago o laguna tiene su propia kianda qure toma el nombre del río, lago o laguna.

sereias
pámpanos