Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o ator mateus solano, interprete de félix, comentou em entrevista sobre o beijo:
el actor matthew solano, que interpreta a félix, uno de los miembros de la pareja gay, comentó en una entrevista sobre el beso:
imagine o que significou o gesto dos personagens de solano e thiago para que milhares de jovens homossexuais possam elevar sua autoestima e conquistar espaço para o diálogo, a aceitação e o respeito dentro das próprias famílias, inclusive.
imagínense lo que significó el gesto de los personajes representados por solano y thiago para los miles de jóvenes homosexuales que lograron aumentar su autoestima y ganar espacio para el dialogo, aceptación y respecto incluso dentro de sus propias familias.
alguns, como víctor solano em desnudos (untying knots) está cauteloso e espera ver o que acontece, torcendo para que tudo valha a pena no final.
algunos, como víctor solano, esta vez en desnudos: desatando los nudos se mantienen en una zona neutra, esperando a ver cuáles serán los resultados y confiando que todo esto valga la pena al final.
o blogueiro victor solano fala sobre um artigo jornalístico em francês encontrado na radio suisse romande e outro artigo em espanhol no jornal elpais.com da espanha, que afirmam que o exército americano deu 20 milhões de dólares para as farc em troca da libertação dos 15 reféns.
el bloguero victor solano informa de un artículo en francés que encontró en radio suisse romande y de otro en el periódico español elpais.com , donde se dice que el ejército norteamericano entregó 20 millones de dólares a las farc para pagar la liberación de los 15 rehenes.