You searched for: submissos (Portugisiska - Spanska)

não vos ensoberbeçais; outrossim, vinde a mim, submissos!
¡no os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'»

e, entre nós, há submissos, como os também há desencaminhados.
y: 'entre nosotros los hay que se someten a alá y los hay que se apartan.

essas pessoas eram submissos diretos do rei e gozavam de muitos privilégios e regalias pelos seus serviços.
estas personas eran súbditos directos del rey y gozaban de numerosos privilegios por sus servicios.

exorta os servos a que sejam submissos a seus senhores em tudo, sendo-lhes agradáveis, não os contradizendo
exhorta a los siervos a que estén sujetos a sus propios amos en todo: que sean complacientes y no respondones

dize: em verdade, tem-me sido revelado que o vosso deus é Único. sereis portanto submissos?
di: «sólo se me ha revelado que vuestro dios es un dios uno ¡,os someteréis, pues, a Él?»

caso contrário, sabei que não vos exijo retribuição alguma por isso, porque minha recompensa só virá de deus; e foi-meordenado que fosse um dos submissos.
pero, si dais media... yo no os he pedido un salario. mi salario incumbe sólo a alá. he recibido la orden de ser de los que se someten a alá.

combatei aqueles que não crêem em deus e no dia do juízo final, nem abstêm do que deus e seu mensageiroproibiram, e nem professam a verdadeira religião daqueles que receberam o livro, até que, submissos, paguem o jizya.
¡combatid conta quienes, habiendo recibido la escritura, no creen en alá ni en el último día, ni prohíben lo que alá y su enviado han prohibido, ni practican la religión verdadera, hasta que, humillados, paguen el tributo directamente!

'as mulheres deveriam ser submissas' e outras sugestões que o google autocompleta
'las mujeres deben ser sumisas' y otras sugerencias del 'autocompletado' de google