Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
são elegíveis aos benefícios só as despesas efectuadas sucessivamente a data do depósito do pedido de ajuda.
sólo son admisibles los gastos efectuados con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda.
culturas praticadas sucessivamente durante o exercício contabilístico numa dada superfície, que não são consideradas como cultura principal.
cultivos practicados sucesivamente durante el ejercicio en una superficie dada que no se consideran cultivos principales.
aspirar directamente o vinho no queimador do espectrofotómetro e depois, sucessivamente, as soluções-padrão.
aspirar directamente el vino en el mechero del espectrofotómetro, seguidamente hacer lo mismo con las soluciones patrón.
o acordo foi sucessivamente prorrogado por via de troca de cartas entre o governo italiano e o comissário do desenvolvimento até 31 de dezembro de 2004.
el acuerdo se prorrogó varias veces hasta el 31 de diciembre de 2004 mediante canje de notas entre el gobierno italiano y el comisario de desarrollo.
o período de destacamento não pode ser inferior a seis meses nem superior a dois anos e pode ser sucessivamente prorrogado até perfazer um período total não superior a quatro anos.
la comisión de servicio no podrá ser inferior a seis meses ni superior a dos años, pudiendo ser renovada sucesivamente hasta una duración total máxima de cuatro años.
aspirar directamente a amostra diluída no queimador do espectrofotómetro e depois, sucessivamente, as soluções-padrão preparadas em 4.2.
aspirar directamente la muestra diluida en el mechero del espectrofotómetro, después sucesivamente las soluciones patrón preparadas en 4.2.
o capital do empréstimo será progressivamente disponibilizado à tvo durante um período de 5 anos, correspondendo os montantes sucessivamente sacados a título do empréstimo aos pagamentos devidos pela tvo à areva np.
tvo utilizará progresivamente el préstamo durante cinco años, las cantidades sucesivas que vaya utilizando corresponderán a los pagos que tvo adeudará a areva np.
aspirar directamente a amostra diluída no queimador do espectrofotómetro e depois, sucessivamente, as soluções-padrão preparadas em 2.3.2.
aspirar directamente la muestra diluida en el mechero del espectrofotómetro, seguidamente hacer lo mismo con las soluciones patrón preparadas en 2.3.2.