You searched for: ultracongelados (Portugisiska - Spanska)

ultracongelados amor
pizza shack deluxe

produtos ultracongelados
productos congelados

para os produtos ultracongelados:- 18 gc.
para los productos ultracongelados- 18g c

espinafres conservados, ultracongelados ou congelados
espinacas en conserva, refrigeradas o congeladas

cartão para a embalagem dos alimentos congelados e ultracongelados
cartón de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados

considerando que a temperatura dos alimentos ultracongelados deve ser controlada;
considerando que la temperatura de los alimentos ultracongelados debería estar controlada;

federação das associações de fabricantes de produtos alimentares ultracongelados da cee
federación de asociaciones de fabricantes de alimentos congelados de la cee

os gelados alimentícios não são considerados alimentos ultracongelados na acepção da presente directiva.
los helados alimenticios no serán considerados alimentos ultracongelados con arreglo a la presente directiva.

3. os preparados devem ter sido ultracongelados na instalação ou instalações de produção de origem.
3) deberán haber sido ultracongelados en el local o locales de fabricación de origen.

b) efectuarão um controlo oficial, por amostragem, das temperaturas dos alimentos ultracongelados.
b) efectuarán un control oficial por sondeo de las temperaturas de los alimentos ultracongelados.

podem ser líquidos, concentrados, secos, cristalizados, congelados, ultracongelados ou coagulados;
podrán hallarse en estado líquido, concentrado, desecado, cristalizado, congelado, ultracongelado o coagulado;

considerando no entanto que essa regulamentação não se deve aplicar a produtos que não se apresentem no mercado como alimentos ultracongelados;
considerando, sin embargo, que dicha normativa sólo debe aplicarse a los productos que se presenten en el mercado como alimentos ultracongelados:

- sejam colhidas amostras para controlar a absorção de água durante a refrigeração e o teor de água dos frangos congelados e ultracongelados,
- se tomen muestras para controlar la absorción de agua durante la refrigeración y el contenido de agua de los pollos congelados y ultracongelados,

artigo 4° os únicos meios frigorígenos cuja utilização em contacto directo com os alimentos ultracongelados é autorizada são os seguintes:
artículo 4 las sustancias congelantes cuyo uso en contacto directo con los alimentos ultracongelados se autoriza, excluyendo a todas las demás, son las siguientes:

para efeitos da presente directiva, entende-se por «alimentos ultracongelados», os géneros alimentícios:
a los efectos de la presente directiva, se entenderá por «alimentos ultracongelados» los productos alimenticios:

as matérias-primas utilizadas no fabrico de alimentos ultracongelados devem ser de qualidade sã, integra e comercializável e apresentar o necessário grau de frescura.
las materias primas utilizadas para la fábricación de los alimentos ultracongelados deberán ser de calidad sana, cabal y comercial y presentar el grado necesario de frescura.

a presente directiva refere-se aos géneros ultracongelados destinados à alimentação humana, adiante designados «alimentos ultracongelados».
la presente directiva afecta a los productos ultracongelados destinados a la alimentación humana, denominados en lo sucesivo «alimentos uitracongelados».

(5) a directiva 92/1/cee da comissão prevê uma derrogação para o transporte por via férrea de alimentos ultracongelados.
(5) la directiva 92/1/cee prevé una excepción relativa al transporte de alimentos utracongelados por ferrocarril.

relativamente aos frutos ultracongelados, ocorrem na área geográfica as operações seguintes: produção, triagem, calibragem, descaroçamento, ultracongelação.»
en el de la fruta ultracongelada, se efectúan en la zona geográfica la producción, la selección, el calibrado, el deshuesado y la ultracongelación.»

b) a indicação da data de durabilidade mínima deve ser acompanhada da indicação do período durante o qual os produtos ultracongelados podem ser guardados pelo destinatário e da indicação da temperatura de conservação e/ou do equipamento de conservação necessários;
b) la indicación de la fecha de duración mínima deberá ir acompañada de la indicación del período durante el cual el destinatario podrá almacenar los productos uitracongelados y la indicación de la temperatura de conservación y/o del equipo de conservación exigido: