You searched for: crime (Portugisiska - Swahili)

isso é um crime eleitoral!
hili ni kosa katika uchaguzi!

vós mesmo tramastes cometersemelhante crime!
akasema: bali nafsi zenu zimekushawishini kutenda kitendo.

vós mesmos deliberastes cometer semelhante crime!
subira ni njema!

pois me acusam de crime e temo que me matem.
na wao wana kisasi juu yangu, kwa hivyo naogopa wasije kuniuwa.

se não os declarar, pode ser multado ou ter que enfrentar um processo-crime.
hatua za kisheria zitachukuliwa ama kutozwa faini iwapo mtu yeyote atapatikana na hizo bidhaa bila ya kibali ama idhini.

as empresas que desejam aprender como evitar o crime solicitam a experiência de batista em criminalidade latino-americana.
meksiko ina wastani wa juu zaidi wa utekaji ikilinganishwa na nchi yoyote ile duniani.

a justiça deu um veredicto final e portanto acredito que se eles cometeram um crime, a greve de fome não seja legítima e nem eficaz.
hakimu alitoa maamuzi ya mwisho na hivyo, nafikiri kuwa, kama walifanya makosa, kususia kula si sahihi kwa mujibu wa sheria na si njia muafaka.

a internet também foi apontada como culpada pela disseminação instantânea de cenas de sexo, o que forçou os legisladores a escreverem uma proposta de lei contra o ciber-crime.
mtandao wa intaneti pia ulilaumiwa kwa kusambaza papo kwa papo kanda za hizo za ngono na hivyo watunga sheria kuamua kupitisha mswaada wa makaosa ya kimtandao.

portanto - disse ele - as autoridades dentre vós desçam comigo e, se há nesse homem algum crime, acusem-no.
waacheni viongozi wenu waende huko pamoja nami wakatoe mashtaka yao juu yake kama amefanya chochote kiovu."

ativistas filipinos temem que a proposta de lei contra o ciber-crime torne ilegal a publicação de ou o acesso a materiais que contradigam a interpretação oficial do que é decente, correto e apropriado.
wanaharakati wa kifilipino wana mashaka kuwa muswaada wa uhalifu wa mtandaoni sasa unaweza kufanya kuwa kinyume cha sheria kuchapisha au kupakia maudhui yaliyo kinyume cha tafsiri ya serikali ya vitu vyenye heshima, maadili na sawa.

e se não houvesse sido por uns homens e mulheres fiéis, que não podíeis, distinguir, e que poderíeis ter mortosem o saber, incorrendo, assim, inconscientemente, num crime hediondo, ter-vos-íamos facultado combatê-lo; foi assimestabelecido, para que deus pudesse agraciar com a sua misericórdia quem lhe aprouvesse.
na lau si wanaume waumini na wanawake waumini msio wajua mkawasaga na mkaingia makosani kutokana nao bila ya kujua... mwenyezi mungu (amefanya haya) ili amuingize amtakaye katika rehema yake.