You searched for: eu e tu (Portugisiska - Swahili)

e tu, ó alma em paz,
ewe nafsi iliyo tua!

eu e o pai somos um.
mimi na baba, tu mmoja."

e tu não és guardião deles.
na wewe si mlinzi juu yao.

e tu certamente te orientaspara uma senda reta.
na hakika wewe unaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

- e tu és um dos habitantes desta metrópole -
nawe unaukaa mji huu.

deus decretou: venceremos, eu e os meus mensageiros!
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda.

e tu, ó adão, habita com tua esposa o paraíso!
na wewe, adam!

nós bem sabemos tudo quanto dizem, e tu não és o seu incitador.
sisi tunajua kabisa wayasemayo. wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari.

respondeu-lhes: sabei que vos tememos (eu e meu povo)!
yeye akasema: hakika sisi tunakuogopeni.

ou será que só eu e barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?
au ni mimi tu na barnaba ambao tunapaswa kujipatia maslahi yetu kwa kufanya kazi?

mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, fortalece teus irmãos.
lakini mimi nimekuombea ili imani yako isipungue. nawe utakaponirudia, watie moyo ndugu zako."

e tu (ó mensageiro), anuncia a bem-aventurança aos que sehumilham,
jisalimishieni kwake tu, na wabashirie wanyenyekevu,

e tu (ó mensageiro), anuncia aos fiéis (abem-aventurança).
na wape bishara njema waumini.

as vozes humilhar-se-ão ante o clemente, e tu nãoouvirás mais do que sussurros.
na sauti zote zitamnyenyekea arrahmani mwingi wa rahema. basi husikii ila mchakato na mnong'ono.

e tu (ó mulher), pede perdão por teu pecado, porque és uma das muitas pecadoras.
na wewe, mwanamke, omba msamaha kwa dhambi zako. kwa hakika wewe ni katika walio fanya makosa.

e tu mesmo, examinando-o, poderás certificar-te de tudo aquilo de que nós o acusamos.
kisha akaamuru washtaki wake waje mbele yako.

manifestei o teu nome aos homens que do mundo me deste. eram teus, e tu mos deste; e guardaram a tua palavra.
"nimekufanya ujulikane kwa watu wale ulionipa kutoka duniani. walikuwa watu wako, nawe ukanipa wawe wangu; nao wamelishika neno lako.

quanto àqueles que adotam guardiães, em vez de deus, saibam que ele é o seu protetor e tu não és, de maneira alguma, seu guardião
na wale walio wafanya walinzi wengine badala yake yeye, mwenyezi mungu ni mwangalizi juu yao. wala wewe si wakili juu yao.

eu neles, e tu em mim, para que eles sejam perfeitos em unidade, a fim de que o mundo conheça que tu me enviaste, e que os amaste a eles, assim como me amaste a mim.
mimi niwe ndani yao, nawe uwe ndani yangu; naomba wakamilishwe na kuwa kitu kimoja, ili ulimwengu upate kujua kwamba wewe ulinituma, na kwamba unawapenda wao kama unavyonipenda mimi.

e se alguns dos ramos foram quebrados, e tu, sendo zambujeiro, foste enxertado no lugar deles e feito participante da raiz e da seiva da oliveira,
naam, baadhi ya matawi ya mzeituni bustanini yalikatwa, na mahali pake tawi la mzeituni mwitu likapandikizwa. ninyi watu wa mataifa mengine ndio hilo tawi la mzeituni mwitu; na sasa mnashiriki nguvu na utomvu wa mzeituni bustanini.