You searched for: acabando (Portugisiska - Tagalog)

e, acabando moisés de falar todas essas palavras a todo o israel,
at tinapos ni moises na salitain ang lahat ng mga salitang ito sa buong israel:

não me enjeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se forem acabando as minhas forças.
huwag mo akong itakuwil sa katandaan; huwag mo akong pabayaan pagka ang aking kalakasan ay nanglulupaypay.

acabando eles de beber, lançam-se � luxúria; certamente os seus príncipes amam a vergonha.
ang kanilang inumin ay naging maasim; sila'y nagpapatutot na palagi; iniibig na mabuti ng kaniyang mga puno ang kahihiyan.

e acabando tu de ler este livro, atar-lhe-ás uma pedra e o lançarás no meio do eufrates;
at mangyayari, pagkatapos mong bumasa ng aklat na ito, na iyong tatalian ng bato, at ihahagis mo sa gitna ng eufrates:

e acabando ele de falar, lançou da sua mão a queixada; e chamou-se aquele lugar ramá-leí.
at nangyari, pagkatapos niyang makapagsalita, na kaniyang inihagis ang panga na nasa kaniyang kamay, at ang dakong yao'y tinawag na ramath-lehi.

e o despenseiro buscou, começando pelo maior, e acabando pelo mais novo; e achou-se a taça no saco de benjamim.
at kaniyang sinaliksik, na pinasimulan sa panganay at niwakasan sa bunso; at nasumpungan ang saro sa bayong ni benjamin.

acabando davi de falar a saul todas estas palavras, perguntou saul: e esta a tua voz, meu filho davi? então saul levantou a voz e chorou.
at nangyari, nang makatapos si david ng pagsasalita ng mga salitang ito kay saul, ay sinabi ni saul, ito ba ang iyong tinig, anak kong david? at inilakas ni saul ang kaniyang tinig, at umiyak.

eu acabei de limpar meu quarto.
tapos ko nang linisin ang aking silid.