You searched for: concebeu (Portugisiska - Tagalog)

bila concebeu e deu � luz um filho a jacó.
at naglihi si bilha, at nagkaanak kay jacob, ng isang lalake.

ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou-lhe er.
at naglihi, at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang er.

a mulher concebeu; e mandou dizer a davi: estou grávida.
at ang babae ay naglihi; at siya'y nagsugo at nasaysay kay david, at nagsabi: ako'y buntis.

e bila, serva de raquel, concebeu outra vez e deu � luz um segundo filho a jacó.
at si bilhang alila ni raquel ay naglihi uli at ipinanganak ang kaniyang ikalawang anak kay jacob.

depois desses dias isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:
at pagkatapos ng mga araw na ito ay naglihi ang kaniyang asawang si elisabet; at siya'y lumigpit ng limang buwan, na nagsasabi,

de modo que ela concebeu e deu � luz um filho, e disse: tirou-me deus o opróbrio.
at siya'y naglihi at nanganak ng lalake; at kaniyang sinabi, inalis ng dios sa akin ang kakutyaan ko:

ele se foi, pois, e tomou a gomer, filha de diblaim; e ela concebeu, e lhe deu um filho.
sa gayo'y yumaon siya, at kinuha niya si gomer na anak ni diblaim; at siya'y naglihi, at nanganak sa kaniya ng isang lalake.

a mulher concebeu e deu � luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.
at ang babae ay naglihi, at nanganak ng isang lalake: at nang kaniyang makita na maganda, ay kaniyang itinagong tatlong buwan.

visitou, pois, o senhor a ana, que concebeu, e teve três filhos e duas filhas. entrementes, o menino samuel crescia diante do senhor.
at dinalaw ng panginoon si ana, at siya'y naglihi, at nagkaanak ng tatlong lalake at dalawang babae. at ang batang si samuel ay lumalaki sa harap ng panginoon.

conheceu adão a eva, sua mulher; ela concebeu e, tendo dado � luz a caim, disse: alcancei do senhor um varão.
at nakilala ng lalake si eva na kaniyang asawa; at siya'y naglihi at ipinanganak si cain, at sinabi, nagkaanak ako ng lalake sa tulong ng panginoon.

concebeu ainda outra vez e deu � luz um filho e disse: agora esta vez se unirá meu marido a mim, porque três filhos lhe tenho dado. portanto lhe chamou levi.
at naglihi uli at nanganak ng isang lalake; at nagsabi, ngayo'y masasama na sa akin ang aking asawa, sapagka't nagkaanak ako sa kaniya ng tatlong lalake: kaya't pinanganlan niyang levi.

apenas me tinha apartado deles, quando achei aquele a quem ama a minha alma; detive-o, e não o deixei ir embora, até que o introduzi na casa de minha mãe, na câmara daquela que me concebeu:
kaunti lamang ang inilagpas ko sa kanila. nang masumpungan ko siya na sinisinta ng aking kaluluwa: pinigilan ko siya, at hindi ko binayaang umalis, hanggang sa siya'y aking nadala sa bahay ng aking ina, at sa silid niya na naglihi sa akin.