You searched for: retribuirá (Portugisiska - Tagalog)

que retribuirá a cada um segundo as suas obras;
na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:

o que se compadece do pobre empresta ao senhor, que lhe retribuirá o seu benefício.
ang naaawa sa dukha ay nagpapautang sa panginoon, at ang kaniyang mabuting gawa ay babayaran sa kaniya uli.

alexandre, o latoeiro, me fez muito mal; o senhor lhe retribuirá segundo as suas obras.
si alejandro na panday-tanso ay ginawan ako ng lubhang masama: gagantihan siya ng panginoon ayon sa kaniyang mga gawa:

e que retribui diretamente aos que o odeiam, para os destruir; não será remisso para quem o odeia, diretamente lhe retribuirá.
at pinanghihigantihan sa kanilang mukha, ang mga napopoot sa kaniya, upang lipulin: siya'y hindi magpapaliban doon sa napopoot sa kaniya, kaniyang panghihigantihan sa kaniya ring mukha.

porque o filho do homem há de vir na glória de seu pai, com os seus anjos; e então retribuirá a cada um segundo as suas obras.
sapagka't ang anak ng tao ay pariritong nasa kaluwalhatian ng kaniyang ama na kasama ang kaniyang mga anghel; at kung magkagayo'y bibigyan ang bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa.

aclamai, ó nações, com alegria, o povo dele, porque ele vingará o sangue dos seus servos; aos seus adversários retribuirá vingança, e fará expiação pela sua terra e pelo seu povo.
mangagalak kayo, o mga bansa, na kasama ng kaniyang bayan; sapagka't ipanghihiganti ang dugo ng kaniyang mga lingkod, at manghihiganti sa kaniyang mga kaalit, at patatawarin ang kaniyang lupain, ang kaniyang bayan.

se disseres: eis que não o sabemos; porventura aquele que pesa os corações não o percebe? e aquele que guarda a tua vida não o sabe? e não retribuirá a cada um conforme a sua obra?
kung iyong sinasabi, narito, hindi kami nakakaalam nito: hindi ba niya binubulay na tumitimbang ng mga puso? at siyang nagiingat ng iyong kaluluwa, hindi ba niya nalalaman? at hindi ba niya gagantihin ang bawa't tao ayon sa gawa niya?