Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por isso me retribuiu o senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos meus olhos.
kaya't ginanti ng panginoon ako ayon sa aking katuwiran; ayon sa aking kalinisan sa kaniyang paningin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recompensou-me o senhor conforme a minha justiça; conforme a pureza e minhas mãos me retribuiu.
ginanti ako ng panginoon ayon sa aking katuwiran: ayon sa kalinisan ng aking mga kamay ay kaniyang ginanti ako.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recompensou-me o senhor conforme a minha justiça, retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos.
ginanting-pala ako ng panginoon ayon sa aking katuwiran; ayon sa kalinisan ng aking mga kamay ay ginanting-pala niya ako.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ti também, senhor, pertence a benignidade; pois retribuis a cada um segundo a sua obra.
sa iyo naman, oh panginoon, ukol ang kagandahang-loob: sapagka't ikaw ay nagbabayad sa bawa't tao ayon sa kaniyang gawa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: