You searched for: houvessem (Portugisiska - Thai)

se houvessem aqueles sido deuses, não o teria adentrado; ali todos permanecerão eternamente,
หากมันเหล่านั้นเป็นพระเจ้าจริงแล้วมันจะไม่เข้าไปอยู่ในนั้น และทั้งหมดจะเข้าอยู่ในนั้นอย่างถาวร

como se jamais neles houvessem vivido. da mesma maneira que foi extirpado o povo de madian, também foi extirpadoo povo de samud!
ประหนึ่งว่าพวกเขามิได้เคยอยู่ในนั้นมาก่อน พึงทราบเถิด! จงห่างไกลจากความเมตตาเถิดสำหรับมัดยัน เช่นเดียวกับที่ษะมูดได้ห่างไกลมาแล้ว

aqueles que desmentiram xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado. aqueles que desmentiram xuaib tornaram-se desventurados.
“บรรดาผู้ที่ปฏิเสธชุอัยบ์ประหนึ่งว่าพวกเขาไม่เคยอยู่ในหมู่บ้านนั้น บรรดาผู้ที่ปฏิเสธชุอัยบ์นั้น พวกเขาเป็นผู้ขาดทุน”

aqueles que dizem: nosso senhos é deus, e permanecem firmes, não pensa por quanto houverem feito.
แท้จริงบรรดาผู้ที่กล่าวว่า อัลลอฮฺคือ พระเจ้าของพวกเรา แล้วพวกเขาก็ยืนหยัด (ปฏิบัติ) ตามคำกล่าวนั้น จะไม่มีความหวาดกลัวใด ๆ แก่พวกเขา และพวกเขาก็จะไม่เศร้าสลดใจ