You searched for: albacora (Portugisiska - Tyska)

atum albacora
gelbflossenthun

atum albacora (todas as zonas)
gelbflossenthun (alle gebiete)

atum albacora, atum gaiado, atum voador
gelbflossenthun, weißer thun

atum (albacora) 1299 + 1 - tac (1995)
thunfisch (albacore) 1.299 + 1 - tac (1995)

albacora do sulatlântico, a sul de 5.º n2 6632 663
weißer thunatlantik, südlich von 5º n2 6632 663

albacora do norteatlântico, a norte de 5.º n28 71228 712
weißer thunatlantik, nördlich von 5º n28 71228 712

albacora (thunnus albacares) com peso superior a 10 kg/unidade
gelbflossenthun (thunnus albacares) mit einem stückgewicht über 10 kg

atum (albacora) inteiro, pesando mais de 10 kg/unidade: 1204.
weißer thun, ganz, mit einem stückgewicht von mehr als 10 kg: 1 204.

albacora (thunnus albacares) com peso não superior a 10 kg/unidade
gelbflossenthun (thunnus albacares) mit einem stückgewicht von höchstens 10 kg

limitações do esforço de pesca do atum patudo, do atum albacora, do gaiado e do atum voador
beschränkungen des fischereiaufwands für großaugenthun, gelbflossenthun, echten bonito und weißen thun

bacalhau, chocos, dois tipos de cavala, maruca, escamudo negro, camarão e albacora.
tintenfische, zwei makrelenarten, leng, köhler, garnelen und gelbflossenthun.

a pesca de atum patudo e albacora por cercadores com rede de cerco com retenida é proibida nas seguintes zonas do mar alto:
die fischerei auf großaugenthun und gelbflossenthun durch ringwadenfischer ist in den folgenden hochseegebieten verboten:

"golfinho": a espécie da família dos delfinídeos, associada à pesca do atum albacora na zona do acordo.
"delphine": art der familie delphinidae, die in dem teil des regelungsbereichs des Übereinkommens vorkommt, in dem gelbflossenthun gefangen wird;

h) a realização de investigações para procurar meios ecológicos adequados de capturar grandes atuns albacora não associados a golfinhos;
h) die durchführung von forschungsvorhaben mit dem ziel, ökologisch sinnvolle methoden für den fang von großem gelbflossenthun zu entwickeln, die den beifang von delphinen ausschließen.

albacora (thunnus albacares) com peso superior a 10 kg/unidade: 21089,066 toneladas,
gelbflossenthun (thunnus albacares) mit einem stückgewicht über 10 kg: 21089,066 t,

albacora (thunnus albacares) com peso não superior a 10 kg/unidade _bar_ 92 _bar_
gelbflossenthun (thunnus albacares) mit einem stückgewicht von höchstens 10 kg _bar_ 92 _bar_

a actividade da frota pesqueira que opera na zona leste do pacífico é dirigida a atuns albacora adultos, que nadam por debaixo de escolas de golfinhos que chegam a integrar 20 000 indivíduos.
die ostpazifische flotte fängt vornehmlich den gelbflossen-thunfisch, der unterhalb der mitunter 20 000 tiere umfassenden delphinschwärme schwimmt.

sublinhando o objectivo de eliminar a mortalidade dos golfinhos nas pescarias do atum com redes de cerco com retenida no leste do pacífico e de procurar métodos ecológicos adequados para capturar os grandes atuns albacora não associados a golfinhos;
unter nachdrÜcklichem hinweis auf die ziele, der delphinsterblichkeit beim thunfischfang mit ringwaden im östlichen pazifik ein ende zu setzen und ökologisch sinnvolle maßnahmen zu entwickeln, um großen gelbflossenthun nicht zusammen mit delphinen zu fangen;

1. só são autorizados a realizar o cerco de grupos de golfinhos com redes de cerco com retenida aquando da pesca de albacora na zona 3 os navios de pesca comunitários que operem nas condições fixadas pelo acordo sobre o programa internacional de conservação dos golfinhos e que disponham de um lmg.
(1) nur fischereifahrzeuge der gemeinschaft, die unter den im Übereinkommen zum internationalen delphinschutzprogramm festgelegten bedingungen fischen und über eine dml verfügen, sind befugt, bei der fischerei auf gelbflossenthun in gebiet 3 schwärme oder gruppen von delphinen mit ringwaden einzukreisen.

2.%quot%golfinho%quot%: a espécie da família dos delfinídeos, associada à pesca do atum albacora na zona do acordo.
2. "delphine": art der familie delphinidae, die in dem teil des regelungsbereichs des Übereinkommens vorkommt, in dem gelbflossenthun gefangen wird;