You searched for: cinco mil quinhentos e cinquenta e cinco (Portugisiska - Tyska)

- duzentos e cinquenta e cinco dias para o queijo parmigiano reggiano,
- 255 tage für parmigiano-reggiano,

os filhos do outro elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
der kinder des andern elam tausendzweihundert und vierundfünfzig;

número de pessoas empregadas: 75.550 milhões (setenta e cinco milhões, quinhentos e cinquenta mil).
zahl der beschäftigten: 75.550 mio.

os filhos de adim, seiscentos e cinqüenta e cinco;
der kinder adin sechshundert und fünfundfünzig;

os que deles foram contados eram oito mil quinhentos e oitenta.
war achttausend fünfhundertachtzig,

cinquenta e cinco destes projectos associam parceiros de mais de um estado-membro.
an 55 dieser projekte sind partner aus mehreren mitgliedstaaten beteiligt.

viveu lameque, depois que gerou a noé, quinhentos e noventa e cinco anos; e gerou filhos e filhas.
darnach lebte er fünfhundert und fünfundneunzig jahre und zeugte söhne und töchter;

cinquenta e cinco por cento (55%) dos doentes tinham tido exposição anterior a tratamento.
fünfundfünfzig prozent (55 %) der patienten waren vorbehandelt.

manassés tinha doze anos quando começou a reinar, e reinou cinquenta e cinco anos em jerusalém. o nome de sua mãe era hefzibá.
manasse war zwölf jahre alt, da er könig ward, und regierte fünfundfünfzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß hephzibah.

os filhos de bigvai, dois mil e cinqüenta e seis.
der kinder bigevai zweitausend und sechsundfünfzig;

como e quanto contribuem para que a idade real da reforma seja na união europeia entre os cinquenta e cinco e os cinquenta e sete anos?
wie und in welchem umfang tragen sie dazu bei, dass das tatsächliche rentenalter in der europäischen union zwischen fünfundfünfzig und siebenundfünfzig jahren liegt?

de acordo com as estimativas, são cinquenta e cinco milhões os adultos que consomem álcool a níveis perigosos na ue.
schätzungsweise gefährden 55 millionen erwachsene in der eu ihre gesundheit durch riskanten alkoholkonsum.

os filhos de elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro;
der kinder elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;

e para possessão da cidade, de largura dareis cinco mil canas, e de comprimento vinte e cinco mil, ao lado da área santa; o que será para toda a casa de israel.
und der stadt sollt ihr auch einen platz lassen für das ganze haus israel, fünftausend ruten breit und fünfundzwanzigtausend lang, neben dem geheiligten lande.

os filhos do outro elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro;
der kinder des andern elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;

sessenta e cinco mil foram evacuados das suas casas no decorrer do último mês, e vinte e cinco mil desde que as conversações de paz foram rompidas em paris, na passada sexta-feira.
65.000 personen sind im letzten monat von ihren heimen vertrieben worden; 25.000 seit die friedensgespräche in paris am letzten freitag abgebrochen wurden.

dois mil e cinquenta e três doentes referiram sintomas relacionadas com os músculos e nenhum doente apresentou níveis de creatinacinase superiores a 1 000 u/ l.
2.053 patienten berichteten über muskelbezogene symptome, kein patient hatte einen kreatinkinasespiegel von mehr als 1.000 u/l.

cinquenta e cinco por cento dos doentes resistentes ao imatinib sem rcym anterior ao imatinib (n= 288) atingiu uma rcym com dasatinib.
55% der imatinib-resistenten patienten ohne vorherige mcyr unter imatinib (n = 288) erreichten eine mcyr mit dasatinib.

os filhos de magbis, cento e cinqüenta e seis.
der kinder magbis hundertsechsundfünfzig;

são esses os que foram contados dos filhos de israel, segundo as casas de seus pais; todos os que foram contados dos arraiais segundo os seus exércitos, eram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.
dies ist die summe der kinder israel nach ihren vaterhäusern und lagern mit ihren heeren: sechshunderttausend und dreitausend fünfhundertfünfzi.