You searched for: me escreveram que nao tem problema (Portugisiska - Tyska)

não tem problema
macht nichts!

em olomouc, não tem problema
in olomouc (olmütz) kein problem!

diria que não, que não tem.
meine antwort wäre nein.

país que não tem uma economia de mercado
land ohne marktwirtschaft

consideramos que não tem qualquer efeito dissuasor.
sie ist der ansicht, dass die todesstrafe keine größere abschreckungswirkung hat.

É algo que não tem paralelo na história.
das ist ohne beispiel in der geschichte.

o comité não tem problema em defender que a comissão apresentou um instrumento não vinculativo.
der ausschuss kann die vorlage eines nicht zwingenden instruments seitens der kommission befürworten.

não podemos dizer que não tem razão em nada.
wir können nicht sagen, daß das alles falsch ist.

quereria acrescentar que há ainda um outro problema a que não temos prestado muita atenção.
es gibt zudem noch ein anderes problem, mit dem wir uns noch nicht so eingehend befaßt haben.

É algo que não tem sentido ecológico, económico nem ético.
sie schadet der meeresumwelt, sie ist unwirtschaftlich und ethisch nicht vertretbar.

sei que não pode tomar essa decisão, que não tem culpa.
ich weiß, sie können das gar nicht entscheiden, sie können gar nichts dafür.

mulheres que não têm ovulação
frauen, die keinen eisprung haben

adicione pessoas que não têm o skype
personen hinzufügen, die skype nicht installiert haben

ligue para pessoas que não têm skype.
rufen sie personen an, die skype nicht nutzen.

temos de lhes mostrar que não têm razão.
wir müssen beweisen, dass sie unrecht haben.

e os programas do kde que não têm ícones?
wo werden diese symbole (oder kdelnk's) gespeichert?

posso ligar para pessoas que não têm o skype?
kann ich personen anrufen, die skype nicht installiert haben?

É claro que não temos um destino pré­‑determinado.
natürlich steuern wir nicht auf ein festgelegtes ziel zu.

deveremos concluir que não temos qualquer perspectiva de êxito?
sollten wir davon ausgehen, dass keine aussicht auf erfolg besteht?

já por carta vos escrevi que não vos comunicásseis com os que se prostituem;
ich habe euch geschrieben in dem briefe, daß ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den hurern.