Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ola meu amor
hello my love
Senast uppdaterad: 2013-10-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
boa dia meu amor
gute nacht meine liebe
Senast uppdaterad: 2013-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
boa noite meu amor
gute nacht, mein schöner engel
Senast uppdaterad: 2024-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como se escreve meu amor te amo beijos boa noite
how to spell my love love kisses goodnight
Senast uppdaterad: 2013-06-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
feliz natal, meu amor!
fröhliche weihnachten, mein schatz!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
feliz dia dos namorados meu amor
ich liebe meinen freund
Senast uppdaterad: 2015-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
foi assim que nasceu o meu amor pelo mar e o meu fascínio pelos navios.
viele schiffe jeglicher art lagen auf reede und warteten auf ihre einfahrt, so stark war der verkehr.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
o meu amor seja com todos vós em cristo jesus.
meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.
er bittet leben von dir; so gibst du ihm langes leben immer und ewiglich.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico � oração.
dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agora por que te demoras? levanta-te, batiza-te e lava os teus pecados, invocando o seu nome.
und nun, was verziehst du? stehe auf und laß dich taufen und abwaschen deine sünden und rufe an den namen des herrn!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
escuta, pois, ó jó, ouve-me; cala-te, e eu falarei.
merke auf, hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e disse-lhe: levanta-te, e vai; a tua fé te salvou.
und er sprach zu ihm: stehe auf, gehe hin; dein glaube hat dir geholfen.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
criação do oneko de masayuki koba\ amorado por chris spiegeldescription
zeichnungen der katze (oneko) von masayuki koba\ auf amor portiert von chris spiegeldescription
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
havíamos firmado o pacto com adão, porém, te esqueceu-se dele; e não vimos nele firme resolução.
und gewiß, bereits wiesen wir adam vorher an, doch er vergaß, und wir stellten bei ihm keinen vorsatz fest.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ó maria, consagra-te ao senhor! prostra-te e genuflecte, com os genuflexos!
maryam! zolle deinem herrn gehorsam, vollziehe sudschud und vollziehe ruku' mit den ruku'-vollziehenden."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
desaceleração média mínima medida entre o instante de te e a obtenção da velocidade-objectivo [m/s2]
mittlere mindestverzögerung, gemessen zwischen dem ende von te und erreichen der zielgeschwindigkeit [m/s2]
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naquela mesma noite disse o senhor a gideão: levanta-te, e desce contra o arraial, porque eu o entreguei na tua mão.
und der herr sprach in derselben nacht zu ihm: stehe auf und gehe hinab zum lager; denn ich habe es in deine hände gegeben.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(foi-lhe dito): Ómoisés, aproxima-te e não temas, porque és um dos que estão a salvo.
"o moses, tritt vor und fürchte dich nicht; denn du gehörst zu jenen, die in sicherheit sind.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
os programas cgi são responsáveis por te mostrar a interface de administração web que está acessível em http: / /localhost:631 /).
cgi -programme sind f\xfcr die einrichtung \xfcber die weboberfl\xe4che unter http://localhost:631 /) verantwortlich.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: