You searched for: nau (Portugisiska - Tyska)

nau
nao

nau (entr)
nau (gd entr)

e contra todos os navios de társis, e contra toda a nau vistosa.
ber alle schiffe im meer und über alle köstliche arbeit:

merecia a pena o inquilino da casa branca ter embarcado em nau tão frágil?
lohnt es sich da, daß sich der bewohner des weißen hauses in ein so wenig seetüchtiges schiff begibt?

hoje a nau da união europeia integra já 25 estados, mas navega com um motor excessivamente débil para uma tal carga – o tratado de nice.
heute fahren auf dem schiff europäische union schon 25 mitgliedstaaten, aber sein motor – der vertrag von nizza – ist für eine solche fracht viel zu schwach.

(3) a menção%quot%ummah tameer e-nau%quot% figura na lista das pessoas singulares no regulamento (ce) n.o 881/2002. porém, a decisão do comité de sanções de 24 de dezembro de 2001 em que se baseia esta menção, bem como a lista consolidada elaborada pelo comité de sanções, indicam que%quot%ummah tameer e-nau%quot% é uma pessoa colectiva, uma entidade ou um organismo. uma vez que o regulamento (ce) n.o 881/2002 se aplica exclusivamente a nomes designados pela onu, afigura-se necessário e oportuno inserir a menção%quot%ummah tameer e-nau%quot% na secção pertinente da lista.
(3) ummah tameer e-nau ist in der verordnung (eg) nr. 881/2002 als natürliche person aufgeführt. der beschluss des sanktionsausschusses vom 24. dezember 2001, auf dem dieser eintrag basiert, und die vom sanktionsausschuss herausgegebene konsolidierte liste zeigen jedoch, dass es sich bei ummah tameer e-nau um eine juristische person, gruppe oder organisation handelt. da mit der verordnung (eg) nr. 881/2002 lediglich die entscheidungen der vereinten nationen umgesetzt werden sollen, ist es sowohl notwendig als auch angemessen, ummah tameer e-nau im entsprechenden abschnitt der liste aufzuführen.