You searched for: no aguardo das suas manifestações (Portugisiska - Tyska)

no exercício das suas atribuições
bei der erfüllung seiner aufgaben

e, no domínio das suas competências:
und im bereich seiner zuständigkeiten:

É independente no exercício das suas funções.
er ist bei der wahrnehmung seiner aufgaben unabhängig.

no âmbito das suas atribuições, a agência:
im rahmen ihres mandats obliegt es der agentur,

domínio das suas atribuições
gebiet in seinem zuständigkeitsbereich

das suas licenças existentes.
ab wie ihre ursprüngliche lizenz.

juiz afastado das suas funções
amtsenthobener richter

das suas origem e proveniência;
ihres ursprungs und ihrer herkunft;

tomamos nota das suas observações.
wir nehmen ihre anmerkungen zur kenntnis

configure o período das suas avaliações
entre

tiver sido desvinculado das suas obrigações,
von seinen verpflichtungen freigestellt wurde;

os desequilíbrios das suas balanças de pagamentos
die stoerungen im gleichgewicht ihrer zahlungsbilanzen

esta é uma das suas tarefas fundamentais.
das ist eine ihrer hauptaufgaben.

dispensado do cumprimento das suas obrigações laborais
freizustellendes mitglied

informar o órgão director das suas actividades.
er berichtet dem lenkungsorgan über seine tätigkeiten.

d) em virtude das suas actividades criminosas.
d) aufgrund ihrer kriminellen aktivitäten

muito obrigado. tomo nota das suas observações.
danke, wir haben ihre anmerkungen zur kenntnis genommen.

f) o relatório anual das suas actividades;
f) ihren jährlichen tätigkeitsbericht;

das suas preocupações? dos seus direitos humanos?
denkt jemand an deren familien, deren sorgen, deren menschenrechte?

o ces espera que a comunicação venha a ter seguimento prático e que o sector do transporte marítimo de curta distância venha a merecer a atenção devida no aguardado documento da comissão sobre a estratégia relativa aos transportes marítimos.
der ausschuß hofft, daß die kommissionsmitteilung einen nachgang haben wird und in dem von der kommission angekündigten dokument über die strategie für den seeverkehr dem kurzstreckenseeverkehr genügend augenmerk beigemessen wird.