You searched for: porqu㪠o lemã£oa (Portugisiska - Tyska)

ordem dada para o leme
ruderkommando

o lema "unida na diversidade".
den leitspruch "in vielfalt geeint".

foi este o lema de toda a nossa semana.
das war das motto, unter dem diese ganze woche stand.

3.8 regular sem estrangular deverá ser o lema.
3.8 regulieren ohne zu strangulieren sollte die devise sein.

segundo o lema: viver e deixar viver...
nach dem motto: leben und leben lassen...

o segundo ano decorreu sob o lema faire moins pour faire mieux.
das zweite verlief unter dem motto" faire moins pour faire mieux".

o lema da comissão devia ser "governar para servir".
die parole der kommission sollte "regieren heißt dienen" lauten.

o lema mais importante é “ excelência em todos os projectos ”.
das wichtigste motto lautet: „ exzellenz in jedem vorhaben“ .

deve ainda verificar-se se o leme mantém o ângulo máximo à potência de propulsão máxima.
außerdem ist zu prüfen, ob das ruder bei voller antriebsleistung die äußerste stellung beibehält.

no que se refere à política estrutural, o lema é que temos de fazer aquilo que prometemos.
strukturpolitik. das motto lautet, wir müssen das machen, was wir versprochen haben.

a ideia europeia nasceu há 60 anos, sob o lema "guerra nunca mais!".
die europäische idee wurde vor sechzig jahren unter dem motto "nie wieder krieg" geboren.

"estabilidade – crescimento – emprego": este foi o lema da presidência irlandesa.
"stabilität‑ wachstum ‑ beschäftigung": das war das motto des irischen vorsitzes.