You searched for: se voce precisar de algo pode contar comigo (Portugisiska - Tyska)

pode contar comigo.
sie können auf mich zählen.

vou insistir de novo, pode contar comigo.
daher werde ich es erneut versuchen. sie können auf mich zählen.

podeis contar comigo.
sie können auf mich zählen.

nota: se você precisar instalar a
hinweis: informationen zur installation der

se você precisar de um guarda-chuva, eu lhe empresto um.
wenn du einen schirm brauchst, leihe ich dir einen.

se você precisar de ajuda com o processo de compra, escolha uma das opções a seguir:
falls sie hilfe beim einkauf benötigen, wählen sie eine der folgenden optionen aus.

veremos isso com o senhor presidente em exercício kouchner e, mais uma vez, pode contar comigo para transmitir toda a nossa simpatia aos pais da vítimas.
das werden wir mit herrn kouchner klären; und- wie gesagt- sie können sich darauf verlassen, daß ich den verwandten der opfer unsere volle anteilnahme übermitteln werde.

em vez disso, precisamos de algo completamente diferente.
was wir brauchen, ist etwas ganz anderes.

observação: se você precisar configurar mais regras definidas como obrigatórias ao mesmo tempo, pode usar a opção de multi-seleção.
hinweis: wenn sie mehrere definierte regeln auf einmal als mandatorisch festlegen möchten, können sie die option zur mehrfachauswahl nutzen.

os revendedores podem fornecer assistência técnica quando você precisar de uma determinada ferramenta para execução de um trabalho específico.
die händler bieten ihnen bei der wahl des richtigen werkzeugs je einsatzbereich technische unterstützung.

se você precisar criar uma exportação não agendada do seu avg datacenter, poderá criá-la desta forma:
wenn sie von ihrem avg datacenter einen ungeplanten export erstellen müssen, gehen sie bitte wie folgt vor:

você precisa de ajuda?
brauchst du meine hilfe?

assim sendo, senhores deputados, podem estar absolutamente certos de que poderão contar comigo, pelo menos, com a minha boa vontade, pois, com o meu saber, é já mais incerto.
seien sie in diesem sinne versichert, meine damen und herren, dass sie immer auf mich zählen können, zumindest auf meinen guten willen; im hinblick auf mein wissen ist das schon unsicherer.

você precisa de dar um nome à identidade.
die identität muss einen namen haben.

se você precisa excluir um determinado "
wenn sie ein bestimmtes

você precisa de pão, salsicha e queijo?
brauchst du brot, wurst und käse?

depois de alterar as opções, você precisa de carregar neste botão.
wenn sie einstellungen geändert haben, müssen sie diesen knopf betätigen damit die Änderungen wirksam werden.

você precisa de uma camada adicional de proteção quando estiver on-line.
sie benötigen einen zusätzlichen schutz, wenn sie online gehen.

para poder instalar e usar o & koffice; você precisa de ter:
um & koffice; zu installieren und zu benutzen, benötigen sie:

se você precisar de contactar a equipa, a lista de correio dos programadores do & kopete; está alojada em https: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kopete- devel.
wenn sie kontakt mit dem team aufnehmen möchten, finden sie die mailingliste der & kopete;-entwickler unter https://mail.kde.org/mailman/listinfoo/kopete-devel.