Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
expansão para o norte da europa e em direcção da tundra árctica e regressão no sul de espanha e no mediterrâneo,
ausdehnung in richtung nordeuropa und arktische tundra, rückgang in südeuropa und im mittelmeerraum;
depois de ter superado as formações glaciares, a tundra de líquens que cobre as cristas mais altas da serra de krkonoše o esperará.
nachdem sie die steilen berghänge, die einst in der eiszeit entstanden, erklommen haben, befinden sie sich plötzlich inmitten der flechtentundra der höchsten gipfel des riesengebirges.
as regiões da finlândia situadas mais a norte fazem parte da zona da tundra, onde a madeira não cresce em quantidades suficientes para ser utilizada como fonte de energia.
die nördlichsten regionen finnlands gehören zur vegetationszone der tundra, in der nicht ausreichend bäume wachsen, als dass sie als energiequelle dienen könnten.
da tundra gelada do círculo polar Árctico à floresta tropical da guiana, dos alpes às ilhas gregas, das cosmopolitas londres e paris às pequenas cidades e vilas seculares, a ue abriga uma diversidade territorial extraordinariamente rica.
die eu weist eine einzigartige territoriale vielfalt auf: von der gefrorenen tundra am polarkreis bis zu den tropischen regenwäldern guyanas, von den alpen bis zu den griechischen inseln, von den weltstädten london und paris bis zu jahrhundertealten kleinstädten und dörfern.
a floresta virgem mudando pouco a pouco em tundra montanhesa, superfície agitada de colinas, montanhas, montes e cumeeiras que como as vagas altas atacam-se mutuamente e criam um relevo friamente belo que sobe para as alturas vertiginosas.
urwalddickicht geht langsam in die bergtundra über, die aufgewühlte ebene der hügel, berge, gipfel und höhenzüge, die als hohe wellen eine auf die andere stoßend ein fröstelnd schönes relief, aufsteigend in schwindelnde höhen, bilden.