You searched for: tz (Portugisiska - Tyska)

tz tanzânia
tz tansania

lk sd sr sj sz se ch sy tw tj tz th tg tk to tt tn tr tm tc tv ug ua ae gb us um
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 th tg tk to tt tn tr tm tc tv ug ua ae gb us um

a tz não faz parte dessas empresas e, portanto, não é elegível para auxílios à reestruturação.
tz gehört nicht zu diesen unternehmen und hat somit keinen anspruch auf umstrukturierungsbeihilfen.

redondos, brancos, com bordos biconvexos e marcados num dos lados com o código tz/ 1.
remeron und zugehörige namen (siehe annex i) 15 mg schmelztabletten [siehe annex i - ist national auszufüllen]

534. em 14 de dezembro, a comissão decidiu iniciar uma investigação aprofundada de um possível auxílio estatal à třinecké železárny a.s. (tz) , um produtor siderúrgico da república checa[328]. a comissão vai investigar se determinadas medidas estatais poderão constituir um auxílio à reestruturação dissimulado. os auxílios à reestruturação podem ser concedidos à indústria siderúrgica checa apenas no âmbito do programa nacional de reestruturação aceite pela ue no protocolo n.º 2 do acto de adesão e apenas em relação às empresas que dele constam. a tz não faz parte dessas empresas e, portanto, não é elegível para auxílios à reestruturação. a comissão considera que o auxílio concedido a projectos ambientais e de i%amp%d é compatível com as regras da ue em matéria de auxílios estatais. no entanto, tem dúvidas sobre a compatibilidade dos auxílios concedidos a projectos de encerramento e de formação. a comissão vai igualmente investigar se o preço pago pelo governo checo pelas acções que adquiriu à tz foi o preço de mercado.
534. am 14. dezember beschloss die kommission die durchführung einer eingehenden prüfung möglicher staatlicher beihilfen zugunsten des in der tschechischen republik ansässigen stahlherstellers třinecké železárny a.s. (tz)[328]. die kommission wird untersuchen, ob bestimmte staatliche maßnahmen eine verdeckte umstrukturierungsbeihilfe darstellen könnten. staatliche beihilfen zur umstrukturierung können der tschechischen stahlindustrie nur im rahmen des nationalen umstrukturierungsprogramms gewährt werden, das von der eu im protokoll nr. 2 zum beitrittsvertrag angenommen wurde, d. h. nur den darin aufgeführten unternehmen. tz gehört nicht zu diesen unternehmen und hat somit keinen anspruch auf umstrukturierungsbeihilfen. die kommission hält die für vorhaben in den bereichen umwelt, forschung und entwicklung gewährten beihilfen für mit den einschlägigen eg-vorschriften über staatliche beihilfen vereinbar. sie hat jedoch zweifel an der vereinbarkeit von beihilfen, die für stilllegungs-und ausbildungsprojekte geflossen sind. die kommission wird auch prüfen, ob der von der tschechischen regierung entrichtete preis für die von ihm übernommenen anteile an tz marktgerecht war.