Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mas a ue não pode partir do princípio de que a ascensão dos "outros" resultará necessariamente
az eu azonban nem indulhat ki abból, hogy a „többiek felemelkedése” szükségszerűen mindenki számára előnyös helyzetet teremt.
os talibãs começaram a sua ascensão ao poder em 1994 e assumiram o controlo damaior parte do país em 1998.
a tálib mozgalom 1994-ben kezdte el menetelését a hatalomba, és 1998-ra már az ország legnagyobbrészét ellenőrzése alatt tartotta.
a importância das operações a retalho cresceuao longo dos últimos anos, em particular devidoà rápida ascensão da procura de empréstimospara aquisição de habitação.
afelvigyázók a target-működ-tetőknek a targetkockázati helyzetéről adotthelyzetjelentését összességében pozitívan ítéltékmeg.
sendo uma mulher de uma minoria étnica num sector predominantemente masculino significava que a sua ascensão no seio da empresa não seria fácil, no entanto, ela detém 50 % da empresa e é uma das directoras.
egy férfiak által dominált iparágban etnikai kisebbséghez tartozó nőként nem volt könnyű felemelkednie a cégnél, de ma a vállalat 50 százalékos tulajdonjogával rendelkezik, és az igazgatók egyike.
desenho : 50.º aniversário do grão-duque henri , 5.º aniversário da sua ascensão ao trono e centenário da morte do grão-duque adolphe
téma : henri nagyherceg 50 . születésnapja , trónra lépésének ötödik évfordulója , valamint adolf nagyherceg halálának centenáriuma
isto poderá ser especialmente importante no caso das comunidades étnicas onde se verifique uma divisão em dois grupos distintos — os mais desfavorecidos e a emergente elite de classe média. os mentores com uma história de ascensão social podem constituir uma fonte de inspiração e orientação para os alunos com fraco desempenho escolar.
Összesen 360 jmd van; céljuk, hogy egyéni tanácsadással és esetmegoldással, csoportfoglalkozásokkal, szociális tanácsadással és hálózatépítési lehetőségekkel javítsák a fiatalok sikeres integrációra való esélyeit a nyelv, az iskola és az oktatás, valamint a munka világába történő belépés terén.