You searched for: circuncidados (Portugisiska - Vietnamesiska)

no mesmo dia foram circuncidados abraão e seu filho ismael.
cũng trong một ngày đó, Áp-ra-ham và Ích-ma-ên chịu phép cắt bì,

e depois que foram todos circuncidados, permaneceram no seu lugar no arraial, até que sararam.
khi người ta làm phép cắt bì cho hết thảy dân sự xong rồi, thì họ ở lại chỗ mình trong trại quân cho đến chừng nào lành.

e todos os homens da sua casa, assim os nascidos em casa, como os comprados por dinheiro ao estrangeiro, foram circuncidados com ele.
và mọi người nam trong nhà, hoặc sanh tại đó, hoặc đem tiền ra mua nơi người ngoại bang, đồng chịu phép cắt bì với người.

no qual também fostes circuncidados com a circuncisão não feita por mãos no despojar do corpo da carne, a saber, a circuncisão de cristo;
anh em cũng chịu cắt bì trong ngài, không phải phép cắt bì bởi tay người ta làm ra, nhưng là phép cắt bì của Ðấng christ, là lột bỏ tánh xác thịt của chúng ta.

mas sob uma única condição é que consentirão aqueles homens em habitar conosco para nos tornarmos um só povo: se todo varão entre nós se circuncidar, como eles são circuncidados.
nhưng họ bằng lòng ở cùng chúng ta đặng thành một dân, miễn khi nào các người nam trong bọn mình phải chịu phép cắt bì chính như mọi người nam của họ vậy.

abraão tinha noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio;
vả, khi Áp-ra-ham chịu phép cắt bì, thì đã được chín mươi chín tuổi;