You searched for: ressuscitarei (Portugisiska - Vietnamesiska)

quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
ai ăn thịt và uống huyết ta thì được sự sống đời đời; nơi ngày sau rốt, ta sẽ khiến người đó sống lại.

ninguém pode vir a mim, se o pai que me enviou não o trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia.
ví bằng cha, là Ðấng sai ta, không kéo đến, thì chẳng có ai được đến cùng ta, và ta sẽ làm cho người đó sống lại nơi ngày sau rốt.

porquanto esta é a vontade de meu pai: que todo aquele que vê o filho e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
Ðây là ý muốn của cha ta, phàm ai nhìn con và tin con, thì được sự sống đời đời; còn ta, ta sẽ làm cho kẻ ấy sống lại nơi ngày sau rốt.

a este ressuscitou deus ao terceiro dia e lhe concedeu que se manifestasse,
nhưng ngày thứ ba, Ðức chúa trời đã khiến ngài sống lại, lại cho ngài được tỏ ra,