You searched for: estrangeira (Portugisiska - Xhosa)

mas como entoaremos o cântico do senhor em terra estrangeira?
singathini na ukuvuma ingoma kayehova emhlabeni wolunye uhlanga?

e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
ukuze uhlangulwe kumkamntu, kowolunye uhlanga, ontetho yakhe igudileyo;

tira a roupa �quele que fica por fiador do estranho, e toma penhor daquele que se obriga por uma estrangeira.
thabatha ingubo yakhe omele omnye; menze isibambiso ngenxa yezinto zasemzini.

e ela deu � luz um filho, a quem ele chamou gérson, porque disse: peregrino sou em terra estrangeira.
yazala unyana, wamthiya igama elingugershom, kuba ubesithi, ndingumphambukeli ezweni lolunye uhlanga.

e aos seus dois filhos, dos quais um se chamava gérson; porque disse moisés: fui peregrino em terra estrangeira;
noonyana bakhe bobabini; igama lomnye lalingugershom, kuba wathi, bendingumphambukeli ezweni lolunye uhlanga; igama lomnye lalingueliyezere,

mas a pessoa que fizer alguma coisa temerariamente, quer seja natural, quer estrangeira, blasfema ao senhor; tal pessoa será extirpada do meio do seu povo,
ke yena owenza ngesandla esiphakamileyo kwabazalelwe kuloo ndawo nakubaphambukeli, yena uyamnyelisa uyehova; loo mphefumlo ke wonqanyulwa, ungabikho phakathi kwabantu bakowawo.

respondeu-lhe, porém, o seu senhor: não nos retiraremos a nenhuma cidade estrangeira, que não seja dos filhos de israel, mas passaremos até gibeá.
yathi kuye inkosi yakhe, asiyi kuphambukela apha kumzi wolunye uhlanga, ongengowoonyana bakasirayeli; sodlula siye egibheha.

agora, pois, fazei confissão ao senhor, deus de vossos pais, e fazei o que é do seu agrado; separai-vos dos povos das terras, e das mulheres estrangeiras.
mzukiseni ngokunje uyehova, uthixo wooyihlo, nenze okukholekileyo kuye, nizahlule kwizizwe zeli lizwe, nakubafazi bezinye iintlanga.