Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nivelurile scăzute de neurotransmiţători din sistemul nervos central pot fi asociate cu depresia, anxietatea sau agresivitatea.
Ниските нива на невротрансмитери в централната нервна система могат да бъдат свързани с депресия, тревожност или агресия.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
din moment ce aceşti neurotransmiţători sunt implicaţi în schizofrenie, olanzapina ajută la normalizarea activităţii creierului, diminuând simptomatologia bolii.
Тъй като тези невротрансмитери имат отношение към шизофренията, оланзапин помага да се нормализира мозъчната дейност, намалявайки симптомите на заболяването.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
prin blocarea recaptării acestora, duloxetina creşte nivelul acestor neurotransmiţători în spaţiile dintre aceste celulele nervoase, crescând nivelul de comunicare dintre celule.
Като блокира обратното им поемане дулоксетин повишава количеството на тези невротрансмитери в пространствата между тези нервни клатки, Като увеличава нивото на комуникация между клетките.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aceasta conduce la inhibarea eliberării de neurotransmiţători (inclusiv substanţa p) la acest nivel, şi implicit la inhibarea semnalelor dureroase la nivel medular.
От своя страна това инхибира освобождаването от тях на невротрансмитери (включително субстанция p) и следователно спиналнато провеждане за болка.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
acest lucru întrerupe semnalele transmise între celule la nivel cerebral prin intermediul „ neurotransmiţătorilor ”, substanţe chimice care permit comunicarea între celulele nervoase.
При това се прекъсват сигналите, предавани между мозъчните клетки от „ невротрансмитерите “ – химични вещества, които позволяват на мозъчните клетки да комуникират помежду си.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: