You searched for: baiatul s a indreptat, si a schimbat pozitia (Rumänska - Danska)

tipul jocului s- a schimbat
spiltype ændret

%s a schimbat pseudonimul în %s
%s ændrer kaldenavn til %s

această situație nu s-a schimbat.
denne situation har ikke ændret sig.

aflaţi ce s-a schimbat e a ue
se, hvad der er blevetanderledes.

contul de poștă evolution s- a schimbat.
din e- mail- konto i evolution er ændret.

%s a schimbat topicul camerei în: %s
%s ændrer rummets emne til: %s

pac trebuia să se schimbe...şi s-a schimbat!
den fælles landbrugspolitik måtte ændres … og det blev den!

s a schimbat modul în care se aplică schema de plată unică.
landbrugerne vil selvfølgelig gerne have, at den fælles landbrugspolitik forenkles yderligere.

de-a lungul miilor de ani, europa s-a schimbat enorm.
europa har i de seneste tusinde år ændret sig utroligt meget.

(2) instituţia responsabilă cu eliberarea certificatului s-a schimbat.
(2) det kontor, der udsteder dette certifikat, er blevet erstattet af et andet.

situaia s-a schimbat radical în ultimii ani, datorită reformelor de amploare ale pac.
denne situation har ændret sig drastisk i de seneste år takket være vidtrækkende reformer af den fælles landbrugspolitik.

situația de drept și de fapt care a justificat această derogare nu s-a schimbat și există în continuare.
de retlige og faktiske forhold, der berettigede undtagelsen, har ikke ændret sig.

În prezent situaţia s-a schimbat, deoarece cheltuielile pac au fost limitate, iar la nivel european sau elaborat noi politici.
denne situation er nu ændret, da udgifterne til den fælles landbrugspolitik er blevet begrænset, og andre eu-politikområder har fået større betydning.

dacă începând cu trimestrul ii s- a produs expunerea la araii, se recomandă testarea ultrasonică a funcţiei renale si a craniului.
hvis moderen har været eksponeret for angiotensin- ii receptorantagonister fra 2. trimester af graviditeten anbefales det, at lave en ultralydundersøgelse af nyrefunktion og kranium.

autoritatea competentă din statele unite ale americii a informat de asemenea în mod oficial comisia că numele laboratorului s-a schimbat.
den kompetente myndighed i usa har også givet kommissionen officiel meddelelse om, at laboratoriet har skiftet navn.

piața de hcfc în cele 10 state membre noi s-a schimbat considerabil față de anul 1999, odată cu apariția noilor întreprinderi și modificarea cotelor de piață.
hcfc-markedet i de ti nye medlemsstater er ændret i betydelig grad siden 1999 med tilblivelsen af nye virksomheder og ændringer i markedsandelene.

această tendință s-a schimbat în cursul par deoarece scăderea producției a dus și la o scădere a capacității de utilizare cu șase puncte procentuale, așa cum se indică în cele ce urmează:
denne tendens ændrede sig i nup, fordi faldet i produktionen også resulterede i, at kapacitetsudnyttelsen faldt med seks procentpoint som vist nedenfor:

(5) situația de drept și de fapt care a justificat aplicarea actuală a măsurii de simplificare în cauză nu s-a schimbat și există în continuare.
(5) de retlige og faktuelle forhold, der berettigede den nuværende anvendelse af den pågældende forenklingsforanstaltning, har ikke forandret sig og er fortsat til stede.

În timp ce pentru 2006 și 2007 pragul de rentabilitate era încă depășit, situația s-a schimbat drastic în 2008 și în pa din cauza scăderii volumului vânzărilor, reducerii prețurilor de vânzare și a unei structuri rigide a costurilor industriei, costurile fixe fiind ridicate.
mens rentabiliteten for 2006 og 2007 stadig lå over breakeven, ændredes situationen drastisk i 2008 og up som følge af en kombination af faldende salg, faldende salgspriser og en uelastisk omkostningsstruktur i erhvervsgrenen med høje faste omkostninger.

a observat cum atitudinea pentru limbi străine s-a schimbat rapid ca rezultat al schimbărilor politice din fosta cehoslovacie: rusa era obligatorie, apoi a fost respinsă din motive politice și, recent, se cere iarăși, din motive pur comerciale.
han har oplevet, hvordan indstillingen til sprog ændrede sig på grund af de politiske omvæltninger i det tidligere tjekkoslovakiet. russisk var tidligere et obligatorisk fremmedsprog, men blev forkastet af politiske årsager.