Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Întăriţi-mă cu turte de struguri, învioraţi-mă cu mere, căci sînt bolnavă de dragostea lui.
styrk mig med rosinkager, kvæg mig med Æbler, thi jeg er syg af kærlighed.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. la sfârşitul prezentului regulament, şi pentru fiecare din cele două grupe de produse vizate în art. 1 alin. (2), se înţelege prin "livadă" ansamblul tuturor parcelelor ale exploatării plantate, cu o densitate egală sau superioară cu 300 de pomi la hectar. totodată, această densitate minimală este adusă la 150 de pomi pe hectar pentru parcelele plantate cu meri din soiul annurca.
2. ved anvendelse af denne forordning forstås for hver af de to produktgrupper, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, ved »plantage« bedriftens samlede marker, der er beplantet med mindst 300 træer pr. ha. denne mindste beplantningstæthed er dog 150 træer pr. ha for marker beplantet med æbletræer af arten annurca.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.