Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Şi nici la cer cum a fost ridicat?
and at the sky - how it is raised?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
a ajunge la cer
reach the skies
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poți ajunge la cer?
can you reach the sky?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceasta semnifică înălțarea la cer.
this means translation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similar cu jocuri bani de la cer
similar games to money from the sky
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
această situaţie este strigătoare la cer!
this is an outrageous disgrace!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
războiul este luat la cer, împotriva dușmanilor ai.
war is taken to the skies, against the ai enemies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7. deepcentral - sus pana la cer (3:45)
7. pepe feat. jimmy dub - iubire ca niciodata (3:32)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colecta cutii bonus a scăzut de la cer prin împușcare-le.
collect bonus boxes dropped from the sky by shooting them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allexinno - pana la cer si inapoi (original radio version)
corina - ai ceva (original version)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
19 domnul isus, după ce a vorbit cu ei, s'a înălţat la cer, şi a şezut la dreapta lui dumnezeu.
19 so then after the lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ori până ce nu vei avea o casă plină de podoabe, ori până ce nu te vei înălţa la cer.
"or you have a house of adornable materials (like silver and pure gold, etc.), or you ascend up into the sky, and even then we will put no faith in your ascension until you bring down for us a book that we would read."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2. bere gratis feat. mellina - pana sus la cer (3:10)
2. daniel iordachioae feat. what�s up - pe furis (3:12)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3786 deepcentral - sus pana la cer (videoclip original) - video romaneasca 630
5356 deepcentral - sus pana la cer (videoclip original) - video romaneasca 630
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
după ce a spus aceste lucruri, pe când se uitau ei la el, s-a înălţat la cer, şi un nor alb l-a ascuns din ochii lor.
and when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8. (08) (trepa) (ridicarea la cer) (2:56)
8. allena - mon amour (3:24)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el s-a înălţat la cer şi acum este înălţat la dreapta lui dumnezeu, unde el este unicul mijlocitor, împărtăşind din natura lui dumnezeu şi a omului, şi în care persoană este efectuată împăcarea dintre dumnezeu şi om.
he ascended into heaven and is now exalted at the right hand of god where he is the one mediator, partaking of the nature of god and of man, and in whose person is effected the reconciliation between god and man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dela început pînă în ziua în care s'a înălţat la cer, după ce, prin duhul sfînt, dăduse poruncile sale apostolilor, pe cari -i alesese.
until the day in which he was taken up, after that he through the holy ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest iisus, care s-a înălţat la cer din mijlocul vostru, va veni în acelaşi fel cum l-aţi văzut mergând la cer” (faptele apostolilor 1:11).
this jesus, who has been taken up from you into heaven, will come in just the same way as you have watched him go into heaven” (acts 1:11).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: