You searched for: aruncătură (Rumänska - Engelska)

la o aruncătură de băț de la cartierul istoric din bangkok.
a stone's throw from bangkok's historic quarter.

foarte bine situat, doar o aruncătură de băţ de las ramblas, cu numeroasele restaurante din zona.
very well located, just a stone's throw from las ramblas, with many restaurants in the area.

locatia a fost sus, cu metroul, sunteţi o aruncătură de băţ distanţă în 8 min în centrul.
the location was top, with the metro, you are a stone's throw away in 8 min in the centre.

etaje de această clădire sunt situate lângă districtul tradiţional de gràcia, la o aruncătură de băţ de staţia de cale ferată.
the floors of this building are located near the traditional district of gràcia, a stone's throw from the railway station.

apoi s'a depărtat de ei ca la o aruncătură de piatră, a îngenuncheat, şi a început să se roage,
and he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

deşi presat de francezi, dimitris diamantidis a reuşit o aruncătură de trei puncte la fluierul de final, aducând greciei o victorie de 67-66.
under extreme pressure from the french, dimitris diamantidis managed a three-pointer at the buzzer, lifting greece to a 67-66 victory.

cu toate acestea, este greu să credem că în prezent, la doar o aruncătură de băţ de slovenia, tinerii nu ajung să cunoască europa sau să conceapă un viitor în interiorul ue.
however, it is hard to believe today that, just a stone's throw from slovenia, young people cannot get to know europe or conceive of a future within the eu.

plaja este la o aruncătură de băţ distanţă şi este mult mai liniştită decât plajele din barcelona. gara este la distanţă scurtă de mers pe jos şi puteţi ajunge în centrul barcelonei în 20 de minute. există, de asemenea, unele frumos baruri şi restaurante în apropiere.
the beach is only a stone's throw away and is much more peaceful than the beaches of barcelona. the train station is a short walk away and you can be in the centre of barcelona within 20 minutes.

acest lucru este evidențiat mai ales în ultimul sau poem reprezentativ („un coup de des jamais n`abolira le hasard” - „o aruncătură de zaruri nu va elimina șansa”) din anul 1897.
this is particularly evident in his last major poem, "un coup de dés jamais n'abolira le hasard" ('a roll of the dice will never abolish chance') of 1897.