You searched for: avand in vedere starea de fapt (Rumänska - Engelska)

avand in vedere ca
hereby submit this

starea civilă de fapt
de facto marital status

comitetul de conducere: starea de fapt
steering committee: the state of play

starea de fapt (business as uzual)
business as usual

avand in vedere utilizarea constanta, sufera din cauza uzurii destul de repede.
considering the constant use, suffers from wear and tear quite quickly.

trimiteti traduceri și critici constructive avand in vedere îmbunătățirea calității muncii.
submit suggestions and constructive criticism having in view the improvement of the quality of work.

(a) veterinarul oficial să verifice starea de fapt;
(a) the official veterinarian has verified the facts;

pentru ca am pus aceasta prezentarea laolalta avand in vedere provocarea acestei editii.
because i've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.

elaborarea de rapoarte naţionale şi regionale privind starea de fapt;
regular drafting of national and regional situation reports;

avand in vedere imbatranirea populatiei, o a doua implantare se impune din ce in ce mai mult.
taking into account the ageing of the population, a second implantation becomes more and more often necessary.

avand in vedere stadiul actual al tehnologiei, motoarele electrice pentru stivuitoare constituie cel mai ecologic sistem de actionare.
given the current state of technology, electric motors for forklift trucks are the most environmentally friendly drive system.

4.1.1 elaborarea de rapoarte naţionale şi regionale privind starea de fapt
4.1.1 compilation of national and regional situation reports

avand in vedere ca jetul de apa creaza o foarte mica zona de taiere pune sub avantaj faptul ca materialul poate fi exploatat la maximum.
the fact that the water jet creates a very small cutting area is an advantage as the material can be worked to the maximum.

din contra, paratul admite ca inregistrarea a fost facuta avand in vedere si cu scopul de a asocia numele de domeniu de produsele paradox.
on the contrary, respondent admits that the registration was done with the paradox trademark in mind and for the purpose of associating the domain name with the paradox products.

să vă explic mai întâi ce este de fapt starea de qigong.
a person in this state is unusually rational.

autorul nu este responsabil pentru textele generate e acest website, avand in vedere ca textele sunt create de utilizatori in afara controlului realizat de autor.
the author is not responsible for the generated text on this website, as it is generated randomly and created by users without control of the author.

avand in vedere mediul fiscal aflat in continua schimbare si integrarea in ue in 2007 companiile din romania intampina presiuni concurentiale tot mai mari.
companies in romania face increasing competitive pressures in the light of the changing fiscal environment and eu accession in 2007.

dereglementarea totală (opţiunea 2) a fost respinsă având în vedere starea actuală a pieţei.
but a full deregulation (option 2) has been rejected at the present state of the market.

avand in vedere ca republica moldova a aderat la pactul de stabilitate mai tarziu decat celelalte tari, suntem acum in procesul de recuperare a oportunitatilor omise la timpul respectiv?
considering the fact that the republic of moldova joined the stability pact later than other countries, we are now amidst a process of recuperating the opportunities missed at that particular time?

această stare de fapt a fost confortabilă mult timp.
this state of things was comfortable for a long time.