You searched for: caracter special (Rumänska - Engelska)

caracter special...
special character...

caracter & special...
100% fill pattern

consideraţii cu caracter special
specific comments

salariați având un contract de muncă sau un raport de muncă cu caracter special:
employees having a contract of employment, or an employment relationship, of a special nature

colectarea, transferul şi depozitarea obiectelor, a numerarului, a produselor cu caracter special;
collection, transfer and storage of objects, cash and special products;

3.5 ca obiective cu caracter special, ar trebui avute în vedere următoarele acţiuni:
3.5 the following should be considered as specific objectives:

măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului de reglementare a certificatelor cu caracter special,
the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the regulatory committee on certificates of specific character,

cerințe speciale cu caracter restrictiv referitoare la tehnica utilizată.
special restrictions concerning the technique used.

totuși, după cum s-a văzut, dacă prejudiciul are un caracter special și anormal, nimic nu împiedică angajarea răspunderii.
as has been explained, once the injury is specific and abnormal, nothing stands in the way of liability.

recunoaşterea caracterului special al rup în ce priveşte politica în domeniul migraţiei
recognising the special nature of the ors in migration policy

din când în când institutul organizează și evenimente cu caracter special, ca de exemplu festivaluri de film sau spectacole muzicale care atrag o audiența largă și din afara universității.
occasionally, the institute arranges special events, such as film festivals and music shows, which attract a large audience from outside the university.

contul 2269 este destinat pentru evidenţa mijloacelor băneşti cu caracter special aferente casei naţionale de asigurări sociale, la care se calculează dobînda în conformitate cu legislaţia în vigoare.
account 2269 is designated for the bookkeeping of special money means related to the national social insurance house, the interest of which shall be calculated according to the legislation in force.

recunoaşterea caracterului special al rup în cadrul acordurilor de parteneriat economic (ape)
recognising the special nature of the ors in economic partnership agreements (epas)

În special, componenta preventivă a fost consolidată și i s-a întărit caracterul obligatoriu.
in particular, the preventive arm was reinforced and made more binding.

4.2.2 industria de apărare are un caracter special prin faptul că trebuie să ia în considerare viitorul pe termen lung pe baza previziunilor politice şi tactice, care prin natura lor nu pot fi enunţate clar.
4.2.2 the defence industry is peculiar in that it has to look a long way into the future based on political and tactical assumptions which cannot by their nature be accurately stated.

normele de control prevăzute de prezentul regulament trebuie să țină seama de caracterul special al măsurilor prevăzute în cadrul axei 2.
the control rules provided for in this regulation should take into account the special characteristics of the measures concerned under axis 2.

calitățile organoleptice și caracterul special al cărnii se pot explica prin diversitatea tipurilor de plante prezente în mediul în care pasc animalele:
the organoleptic qualities and particular nature of the meat can be explained by the diversity of the plant varieties found in the pastures:

valoare a clasificării suplimentare care conferă caracterul special al tipului de zonă de gestionare, de restricționare sau de reglementare relevantă pentru domeniul respectiv.
additional classification value which further specialises the type of management, regulation or restriction zone relevant to the domain.

limitarea efectelor recunoașterii este excepțională datorită caracterului special al obiectului prezentului regulament și ar trebui să nu constituie un precedent pentru alte instrumente în materie civilă și comercială.
the limitation of the effects of recognition is exceptional due to the special nature of the subject matter of this regulation and should not serve as a precedent for other instruments in civil and commercial matters.

întrucât sunt necesare dispoziții speciale pentru etichetarea hranei pentru animalele de companie, astfel încât să se evidențieze caracterul special al acestui tip de hrană;
whereas special provisions are needed for the labelling of feedingstuffs for pets to allow for the special character of this kind of feedingstuff;