You searched for: ce motive (Rumänska - Engelska)

din ce motive?
what were the reasons for the change?

Şi iată din ce motive.
here's why.

În caz afirmativ, din ce motive?
if so, what are the reasons?

ce motiv?
what reason?

pe ce motive?, ne-am putea întreba.
on what grounds, we might ask ourselves.

măsura în care este utilizat rec, în ce cazuri şi din ce motive
whether the ber is being used, where and why

care dintre aceste opțiuni este cea mai potrivită și din ce motive?
which of these options is the most suitable, and for what reason?

din ce motiv?
why is that?

mențiunea dacă cererea a fost sau nu executată și, dacă nu, din ce motive.
whether or not the request has been executed, and if not on what grounds.

"din ce motiv?
"for what reason?

ce motive ar fi pentru care școala este peste sau sub rezultatele cu valoare medie.
what could be reasons why your school is above or below the average?

care ar trebui să fie principalele priorități ale sprijinului financiar public și din ce motive?
what should be the top priorities for future public financial support and why?

pentru ce motive pot statele membre să restrângă dreptul la liberă circulaţie şi şedere?
on what grounds can eu countries restrict freedom of movement and residence?

• care ar trebui să fie principalele priorităţi ale sprijinului financiar public și din ce motive?
however, synergy is not sufficiently developed and there is very little conditionality in the way member states can spend their fisheries funds.

dacă da, din ce motiv?
if so, why?

solicitantul precizează ce informații prezentate trebuie să rămână confidențiale în conformitate cu articolul 60 și din ce motive.
the applicant shall identify, giving reasons, the parts of the information submitted that are to be kept confidential in accordance with article 60.

de exemplu, dacă ar fi să avem mai multe resurse pentru angajaţi, pe ce motive ne-am baza?
for example, if we are to have extra staff resources, on what evidence is this based?

astfel a fost limitată capacitatea de a evalua efectele intervențiilor și de a înțelege care au fost măsurile cele mai eficace și din ce motive.
this has limited the capacity to evaluate the effects of interventions and to understand which measures were most effective and why.

În plus, se explică într-un text lizibil care sunt perioadele în care sumele indicate în tablou pot varia și din ce motive.
in addition, a clearly legible text shall explain for which periods the amounts represented in the table may vary and why.

4.2 comunicarea ar trebui să explice mai bine din ce motive situația este atât de gravă și, mai ales, faptul că aceasta se înrăutățește.
4.2 the communication should explain more clearly why the situation is so serious, particularly as it is getting worse.