You searched for: contencios (Rumänska - Engelska)

amenzi, penalitĂȚi financiare Și taxe de contencios
fines, financial penalties and expenses of litigation

cheltuieli de contencios, amenzi, penalități financiare
fines, financial penalties and expenditure on disputes

amenzi, penalitĂȚi financiare Și cheltuieli de contencios
fines, financial penalties and expenses of litigation

trebuie îmbunătățită relația dintre arbitraj și contencios.
the interface between arbitration and litigation needs to be improved.

vizita grefei tribunalului de contencios administrativ al naiunilor unite
visit of the registry of the united nations dispute tribunal visit of the judges and registrars of the united nations dispute tribunal

- într-un apel în contencios administrativ împotriva unei autorităţi competente, sau
- in an administrative appeal against a decision of the competent authority, or

delegaia curii supreme a regatului spaniei (camera de contencios administrativ)
delegation from the supreme court of the kingdom of spain (chamber for administrative litigation)

în cazul unor căi de atac în contencios administrativ împotriva unor decizii ale autorității competente, sau
in administrative appeals against decisions of the competent authorities, or

curtea de justiţie are jurisdicţie în orice contencios legat de compensarea unor astfel de pierderi.
the court of justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.

cu toate acestea, în ceea ce privește cauzele de contencios administrativ, situația s-a deteriorat.
however, for administrative cases the situation has deteriorated.

actele adoptate de autoritatea de supraveghere corespunzător dispoziţiilor prezentei legi pot fi contestate în instanţa de contencios administrativ în conformitate cu legea.
acts adopted by the supervisory authority in compliance with this law may be appealed in the administrative court according to the law.

În ultimul rând, autoritățile franceze citează un articol al domnului labetoulle, fost președinte al secției contencios a consiliului de stat.
last, the french authorities cite an article by mr labetoulle, former president of the litigation division of the council of state.

se remarca in special ca avocat de consultanta dar participa si se implica activ si in litigii de dreptul muncii, contencios administrativ sau dreptul familiei.
she stands out in particular as a consulting lawyer, but participates actively and is involved in labor disputes, administrative and family law.

(4) actele băncii naţionale sînt supuse controlului de legalitate în instanţele de contencios administrativ conform procedurii stabilite de legea contenciosului administrativ şi conform cerinţelor prezentei legi.
(4) the acts issued by the national bank are subject to review of legality by the administrative courts, according to the procedure established in the law on the administrative litigation and according to the requirements of this law.

cauzele de contencios administrativ sunt judecate de instanțe de contencios administrativ speciale în unele țări, în timp ce în altele acestea sunt judecate de instanțe de drept comun (civile).
administrative law cases are addressed by special administrative courts in some countries and by ordinary (civil) courts in others.

anumite instanțe de contencios administrativ locale și regionale (verwaltungsgerichte) din germania au pronunțat hotărâri privind încetarea publicării datelor în unele cazuri, invocând probleme legate de protecția datelor.
certain local and regional administrative courts (verwaltungsgerichte) in germany have imposed injunctions on the publication in individual cases, citing data protection concerns.

=== sistemul juridic ===sistemul juridic finlandez este un sistem de drept civil împărțit între instanțe cu jurisdicție normală și instanțe de contencios administrativ, cu jurisdicție asupra litigiilor între cetățeni și administrația publică.
===law===the judicial system of finland is a civil law system divided between courts with regular civil and criminal jurisdiction and administrative courts with jurisdiction over litigation between individuals and the public administration.

dată fiind natura sa contencioasă, faza scrisă a procedurii în materia acțiunilor directe este supusă unor reguli mai stricte.
on account of its adversarial nature, the written part of the procedure in direct actions follows stricter rules.